Den 23.7.2000.
Tranorna trumpetar om kvällarna. Kornknarren knirrar fortfarande, kanske den har kommit för att stanna. Vid stränderna ser man mindre mängder gröna alger, vattenståndet är högt. I trädgården trivs skadeinsekter av olika slag i den fuktiga luften.

Den 16.7.2000.
Ett blåsigt och ostadigt veckoslut. I skogen finns det rikligt med kantareller som trivs i det fuktiga vädret.

Den 10.7.2000.
En nykläckt ligustersvärmare torkar sina vingar i jordgubbslandet. Blåbären har mognat. En fiskande fiskgjuse såg vi igår under en båttur.

Den 6.7.2000.
Äntligen har det blivit sommar på riktigt! Vattnet är simvarmt och det har varit några varma dagar utan regn. Kvällen igår var stilla och vacker, kornknarren knarrade sitt speciella läte. Brudborstarna drar sommarkvällar till sig svärmare som påminner om små kolibrin. Igår såg vi skymningssvärmare. En dykarskalbagge krockade i skymningen med hustaket. En ensam hjort har hittat vårt trädgårdsland och är extra förtjust i ärter och sallad.

Den 28.6.2000.
Vattentemperaturen har sjunkit till 10-12 grader. Foton från sälsafari vid Storgrundet knäppta av Marianne Andersson. I morse stod en stork i Åby då jag körde mot Borgå, kanske de börjar trivas här i trakten... (se 26.4)

Den 24.6.2000.
Barnen simmar hurtigt i 16 gradigt vatten. I samband med en simtur träffade vi på en simmande mink med en fisk i munnen.
Älgkalvarnas mamma haltar på ena frambenet, hoppas hon kryar på sig. Gräshopporna spelar.

Den 19.6.2000.
Granne-Janne har hittat kantareller! En roskarl såg vi under veckoslutet.

Den 15.6.2000.
Det blåser och blåser och har blåst. Vattnet är 13 grader alldeles invid strandstenarna. En skedandshane och två honor har vi sett under veckan. Makaonfjärilar finns det rikligt.

Den 1.6.2000.
En simmande storskrake med 8 ungar såg vi idag. Måsungar finns också. Skäggdoppingarna har haft mera otur, i samband med högvattnet senaste vecka drev bon iväg och de får börja på nytt. En tistelfjäril har jag sett tidigare under veckan.

Den 27.5.2000.
Det har blåst hård västlig vind och varit högt vatten. I morse kom älgkon med kalvarna riktigt nära huset. Kalvarna har redan blivit lite knubbigare.

Den 21.5.2000.
Igår kväll såg vi ett snatterand par. Nu gal göken och liljekonvaljerna har knoppar. 1,5 mm regn har det kommit. De fyra hjortarna vandrade förbi i skymningen och strax efter kom en ensam älg, troligen en fjolårskalv, en ung tjur. Katten gick mot älgen och till en början drog älgen sig undan. Men efter en stund vände älgen och började följa efter katten, de sprang runt och efter varandra, katten en dryg meter framför, det var en komisk syn. Till slut kom katten springande till huset och älgen blev rädd för kamerans blixtljus och vände om. Tyvärr misslyckades bilderna.

Den 20.5.2000.
Det blåser ordentligt från öster. Igår kväll såg vi älgkalvarna på avstånd, de lekte, skuttade och sprang runt i cirklar.

Den 17.5.2000.
Idag fick vi se de två älgkalvarna! Älgkon kom och visade dem på avstånd, de är pyttesmå och bruna, de liknar små föl. På förmiddagen flög stora plogar med gäss österut.

Den 15.5.2000.
Sent igår kväll såg jag älgkon som bor i grannskapet. Vi har inte sett henne sedan hösten, men troget kommer hon tillbaka varje vår. Troligen har hon fött kalvar, läs gärna hur det var senaste vår. Idag kom hon 5 meter från huset. Efter en liten stund kom ytterligare 4 hjortar, dem har man kunnat se under hela vintern, det finns rikligt med hjort i Pellinge och de rör sig på ett stort område.

Den 14.5.2000.
Under veckan har vi sett en svala och en fiskande fiskgjuse. Veckan har varit kyligt med nattfrost bl a senaste natt. Vattnet är klart, ytvattnet är ca 9 grader.

Den 7.5.2000.
Många flyttfåglar har rört sig idag, på morgonen såg vi rödhake, rödstjärt och buskskvätta. Gulsippa och backsippa blommar.

Den 2.5.2000.
Valborgsveckoslutet var soligt men kyligt med nattfrost. I morse visade termometern - 3 grader kl 07. På Valborgsmässoaftonens meny stod rökt abborre, herrar fiskare fick 58 abborrar på ett dygn. Blåsippa blommar, likaså vitsippa och pärlhyacint.

Den 26.4.2000.
Vi har haft besök av gäster som vi inte träffat här tidigare, fem storkar vilade sig på åkrarna i Söderby. Fotot är taget på avstånd. I skymningen flög storkarna upp i var sin trädtopp för att övernatta.

Den 24.4.2000.
En otrolig påskhelg, idag har det varit 19 grader varmt i skuggan foto, på fredag morgon mullrade åskan. Våren tar enorma kliv i naturen, nu blommar ormöga, doftviol och vårlök, de första narcisserna har slagit ut idag. Gudungen ropar, enstaka tranor och en rödhake har jag sett.

Den 20.4.2000.
Varma sköna dagar och stilla fridfulla kvällar Foto. Skäggdoppingarna dansar sin parningsdans, en trana cirklade i skymningen över huset och sökte nattkvarter. Grodorna kväker, de har lagt rom.

Den 16.4.2000.
Sädesärlan trippar framför fönstret, skrattmåsarna har kommit, morkullan likaså. Gräslök och kvickrot har börjat växa. En humla och flera fjärilar har också synts till.

Den 15.4.2000.
Från havet rullar det in en råkall dimma, på land är det soligt och skönt. Under veckans lopp har jag hört orrspel, fågelsången har blivit betydligt fylligare. Krokus och scilla blommar.

Den 9.4.2000.
Veckoslutet har varit mulet men 5 grader varmt Foto. Ringduvorna har blivit flera, vi såg också tre ormvråkar i ett triangeldrama idag.

Den 7.4.2000.
En härlig vårdag! Bofinkarna sjunger, jag såg den första citronfjärilen alldeles nyss och tussilago blommar. Under veckans lopp har fågellivet blivit livligare, en flock med trastar (mest björktrast) har ätit enbär med stor förtjusning.

Den 1.4.2000.
Idag är det grått och dimmigt, men veckan har varit fin med vår i luften. Jag har äntligen hört koltrasten sjunga och katten har hittat en yrvaken ödla. Väldigt sparsamt med flyttfåglar tillsvidare.

Den 26.3.2000.
Ett vackert veckoslut. Två ringduvor, många svanar och grönfinkar har vi sett och en ...aktersparkare!

Den 24.3.2000.
Jag såg två simmande kanadagäss i Tullsundet tidigare under veckan. Varje dag sticker det fram nya lökväxter i rabatten, de senaste är krokus och jättelök.

Den 18.3.2000.
Det finns skrakar och knipor där det finns öppet vatten, en sparvhök och två vråkar har vi sett idag. Snödropparna har knoppar.

Den 12.3.2000.
En vacker vårvinterdag! Två älgar sprang över gården på morgonen, vi har inte sett älgar och inte heller älgspår under hela vintern. En fälthare såg vi igår kväll, tydligen har djuren börjat röra på sig mera.

Den 11.3.2000.
Nu är det åtminstone vårvinter i luften. Man hör fågelkvitter om morgnarna, ställvis är marken bar. Tulpanernas röda strutar har stuckit upp i rabatten.

Den 4.3.2000.
Det är grått och vått, havet svallar öppet, packis finns vid stränderna. På stranden såg vi en vinterticka, en alldeles fräsch svamp. Då vi några timmar senare skulle fotografera svampen hade vattnet stigit så mycket att den var under vatten Foto2. I skogen skuttade en räv, mesarna kvittrar.

Den 20.2.2000.
Innan det snöade syntes narcissbörjan i blomrabatten! Nu är det igen vinter, havet är fortfarande öppet. Två simmande sjöfåglar såg vi, men de var för långt borta för att bestämma arten. Alen blommar.

Den 10.2.2000.
En storskrake fanns idag i Sunisund. Nästan all snö har smultit, småvägarna är isiga och hala.

Den 5.2.2000.
En solig vinterdag, mesarna kvittrar. Högvattnet och vinden tidigare under veckan har skuffat upp isflak på stränderna. Havet är öppet.

Den 30.1.2000.
Havet är isfritt söderut, 3 orrar åt bladknoppar i en björk på gården.

Den 29.1.2000.
Nu finns det is åtminstone inomskärs, barnen åker skridsko på Söderbyviken.

Den 16.1.2000.
Året har börjat utan snö och nästan utan is. Krokfisket har i alla fall kunnat fortsätta, idag nappade en gädda.

Den 6.1.2000. Gott nytt år!
Snön smälter bort, på isen finns ingen snö alls. Två gäddor har nappat på krokarna.

Den 31.12.1999
Vi har fått snö under veckan, ca 15 cm, det har varit kallt och det håller på att lägga is på fjärdarna. Idag har vi börjat vinterfisket med några saxkrokar.

Den 26.12.1999
Julen har vi firat i blåsigt väder, lite pudersnö täcker marken, det finns is i vikbottnarna. Två fotografier tagna i dag.

Den 6.12.1999
Marken är igen vit av snö, räven kom i morse och gjorde en lov runt kaninburen. Älgarna har vi inte sett på ett par månader men hjortspår finns dagligen på gården, hjortarna har grävt fram persiljan under snön och ätit upp den. Mot kvällen blåste det upp till storm och havsvattnet steg kraftigt.

Den 1.12.1999
Det har stormat ordentligt de senaste dagarna och det har varit många strömavbrott, vattenståndet är högt, all snö har smultit.

Den 23.11.1999
Ungefär hälften av snön ligger fortfarande kvar, så landskapet är vintrigt, det har varit is i stränderna om morgnarna. Under veckan har vi haft besök av en räv, idag hittade katten en yrvaket durrande geting.

Den 16.11.1999
Nu på fm har vi fått 15 cm snö och det snöar fortfarande...

Den 14.11.1999
Första snöflingorna singlar ner som bäst. "Vår" älgfamilj håller sig fortfarande undan jägarna, längs vägen ser man älgar och hjortar dagligen. I skogen finns en del trattkantareller.

Den 24.10.1999
Det har varit enstaka frostnätter, sidensvansar och domherrar ser man dagligen och en kungsörn såg vi för en dryg vecka sedan. Älgarna har hållit sig i skymundan nu i älgjaktstider.

Den 10.10.1999
Älgfamiljen har fortfarande en tjur med sig, nu har de ätit upp vår hästkastanj och smakat på diverse buskar. En vitkindad gås har gjort oss sällskap idag, likaså en flock domherrar, tjädertuppen håller ännu till här i närheten.

Den 26.9.1999
Fåglarna rör på sig, de senaste dagarna har vi sett flyttande gäss och tranor, gärdsmyg och troligen gulhämpling. En tjädertupp flög alldeles intill vårt fönster på lördagen och vi har hört om flera andra tjäderiakttagelser på olika håll i Pellinge, så här tycks finnas gott om tjäder.

Den 13.9.1999
Det har varit tranornas veckoslut. Vi har hört dem trumpeta på avstånd och sett tranor som stått på marken. Flera plogar med flygande tranor har vi också sett, i en plog räknade jag 16 fåglar.

Den 6.9.1999
En älgtjur har slagit följe med kon och kalvarna, en fiskgjuse cirklade över Söderby.

Den 1.9.1999
Älgkon kom med sina två kalvar på besök, kalvarna har nu samma färg som sin mor, vi tycker att de ser ut som en pojke och en flicka. Alla tre är orädda, på tio meters avstånd äter de lugnt, men ännu har de inte gjort någon större skada i trädgården.

Den 29.8.1999
Det kryllar av älgflugor i skogen, men det är knappt om svamp. Fåglarna har börjat röra på sig, tranor, enkelbeckasin, ormvråk, fjällvråk och sparvhök har synts till de senaste dagarna.

Den 17.8.1999
Älgflugorna har dykt upp. Temperaturen i morse var 4 grader.

Den 15.8.1999
Under en båttur till Högharun långt ute i havet såg vi tistelfjärilar och en flygande storskarv. Vattnet var klart och "simvarmt", inga alger syntes till. På hemvägen såg vi en ung häger.