Bilder samt övrigt material på pellinge.nets sidor är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Tag således kontakt om du vill använda något för annat än eget bruk.

Den 23.12.2004.
Stormen drog över Pellinge senaste natt, träd knäcktes och vi var utan el i fem timmar. Högvattnet hade sköljt upp småfisk på land, vi såg flere små gösar och små abborrar som blivit kvar på land då vattnet sjunkit. En god och fridfull jul till alla dagbokens läsare!

Den 12.12.2004.
Isen inne i vikarna smälter, ingen snö. Igår var det norrsken. Fortfarande inga små mörtar, men nog några abborrar.

Den 6.12.2004.
Snön har smultit, vägarna är fortfarande ställvis isiga. Vi har försökt fiska betmörtar, men resultatet har varit uselt, ingen mört. En gädda fastnade i alla fall i betnätet. En större hackspett kom till fågelbrädet idag. En ekorre har också varit intresserad av utfodringen.

Den 28.11.2004.
En kylig vecka, isen i vikarna tjocknar. Den 22.11. såg jag en strömstare, den 24.11 en kungsörn. Två morgnar har en räv kommit och ätit solrosfrön under fågelbrädet.

Den 21.11.2004.
Den första snön har fallit den 20.11. foto och det har varit några kalla nätter, - 8 grader foto. De inre vikarna har ett tunt istäcke. En sparvuggla flög i morse mot vårt fönster men klarade sig, här sitter den i trädet och tar igen sig innan den skall flyga vidare.

Den 14.11.2004.
I natt har det varit frost och idag skiner solen foto, men veckan har för övrigt varit grå och regnig. Stormen den 12.11 förde med sig högvatten. Svamparna trivs i den varma hösten, denna krusiga blomkålssvamp är stor och präktig. Det har också växt upp en ny generation gula kantareller. En av sommarens sista blomster, renfana.

Den 31.10.2004.
Kylan kryper allt närmare. Vi har fyllt fåglarnas matplatser med frön, nötskrikan var den första gästen. Blåmes, talgmes, domherre, talltita och grönfink låter sig väl smaka. Vid månförmörkelsen på torsdag morgon (28.10) rodnade månen vackert.

Den 17.10.2004.
Veckan började med kyliga nätter, som lägst hade vi -6 grader. Trots det är trattkantarellerna fina inne i skogen, fortfarande finns det rikligt av dem. De vackra dagarna har nu övergått i regn och vinden ökar i styrka. Gråsiska och stjärtmes såg vi igår. Älgjakten pågår.

Den 3.10.2004.
Under veckoslutet har tusentals gäss flyttat söderut. Många flockar med sidensvansar har vi också sett. På lördag morgon var gräset vitt av frost. Vi hittade ett älghorn i skogen, det såg ut att ha legat en tid i terrängen. Höstmosaikslända, blågrön mosaikslända, brun mosaikslända, starrmosaikslända och ängstrollslända flyger ännu.

Den 26.9.2004.
Vi passade på att göra en båttur i det vackra höstvädret på förmiddagen. Storskarvarna breder ut sig allt mera, vi såg också flere gråhägrar. För övrigt har regnperioden fortsatt, skolbarnen dansade på höstmarknaden igår i regn och rusk.

Den 12.9.2004.
I medlet av veckan var natten mycket kall, +2 grader hade vi som lägst, efter det blev det igen varmare nätter. Senaste vecka samlades tranorna för flyttning. Det är mysigt i lingonskogen trots alla älgflugor, det finns rikligt med bär. Höstmosaiksländorna har den senaste veckan blivit fler till antalet, eventuellt en ny invandring?

Den 29.8.2004.
Det rikliga svampbeståndet i skogen utökas nu med trattkantareller, tyvärr är älgflugorna också väldigt många. Under veckoslutet har vi sett många flyttande rovfåglar, bl a denna bivråk. Av flicksländorna är det faktiskt mest sibirisk vinterslända i rörelse, idag räknade vi till sju stycken, alla honor. Höstmosaiksländorna är färre i år än tidigare år på de platser vi brukar se dem. Idag har Johan fotograferat vassmosaikslända, vi såg tre exemplar, alla hanar.

Den 23.8.2004.
Vi åkte med Martin Tillman ut till Söderskär igår och bekantade oss med fyren. Färden till Söderskär, 17 sjömil, tog en timme. Det kom några regnskurar och vinden var frisk. Då vi åkte hemåt vid 17-tiden klarnade det upp, i medvind gick färden betydligt snabbare. Det var en minnesvärd utfärd.
I år har det funnits betydligt färre tistelfjärilar, detta är den första vi träffat på i höst.

Den 18.8.2004.
Det är sländorna som gäller. Idag på eftermiddagen uppenbarade sig de första höstmosaiksländorna på vår gård, det är en dryg vecka senare än de två tidigare åren. De andra sländorna försvarade sina revir och försökte köra iväg inkräktarna till skogs. Denna har blivit nedslagen av en svart ängstrollslända foto.

Den 15.8.2004.
Vi har hittat ytterligare några exemplar av sibirisk vinterslända de senaste dagarna. Bläddrade också igenom gamla foton av sländor och till vår förvåning hittade vi ett foto av denna slända som jag tagit 31.8. 2002. Minns tillfället då vi hittade sländan bra, men förstod inte då att det var fråga om en ny art...
Senaste natt var den kallaste hittills, temperaturen sjönk till +5 grader. Svärmarlarverna frodas, foton av allmän snabelsvärmare, brunsprötad skymningssvärmare och ligustersvärmare.

Den 12.8.2004.
Igår hittade Johan det första höstexemplaret av sibirisk vinterflickslända (Sympecma paedisca) på vår gård, det var en hona. I våras hittades sländan första gången i Finland, bl a i Pellinge (se 28.5). Idag hittade jag en hane av samma slända, också den på vår gård.

Den 8.8.2004.
En varm och fin högsommarvecka, vattnet är varmt och trots algerna har man kunnat simma också i havet. En vindstilla morgon åkte vi ut till havs och såg sju sälar. Minkarna på Lill-Kummelskär är nyfikna, vi såg tre stycken, troligen finns där fler. Älgflugorna har kläckts, men myggorna är nog ett större gissel.

Den 1.8.2004.
Mellan störtregnen såg vi det första exemplaret av höstgenerationens kartfjäril (30.7). På fyra dygn kom det 94 mm regn. Hälsade på huggormen under veckoslutet, den klättrade upp i ett träd. Såg också en huggormsunge idag, det verkar som om ormarna har ökat. Kantarellerna stortrivs i den fuktiga väderleken.

Den 26.7.2004.
En fin sommarvecka. I morse hade vi besök av en skimmerfjärilshane på gården, det kändes högtidligt att få se denna vackra fjäril. En hona av silverstreckad pärlemorfjäril har vi också sett under veckan. Blomsterprakten är fin, här foto av strandaster.

Den 18.7.2004.
Gårdagens åskväder kom norrifrån med kraftiga regnskurar, men idag har det varit en riktig sommardag! Vid Lillgrundet såg vi en säl, en spovsnäppa och en kärrsnäppa. Svanens ungar är rara, det är också älgkalven.

Den 11.7.2004.
Vädret har äntligen blivit lite varmare och fjärilarna flyger, makaonfjärilen flyger fortfarande. Boknätfjäril och violett blåvinge har vi fotograferat. I detta sammanhang vill jag passa på att kommenterar artikeln i Pellinge-Nytt nr 2/2004 om fjärilfaunan i Pellinge skärgård. Enligt skribenten är boknätfjärilen (Euphydryas maturna) helt försvunnen i Pellinge, men glädjande nog lever den och mår bra här. Sedan 2001 har vi varje sommar fotograferat boknätfjäril, vi har sett den både i Söderby och på Ölandet.

Den 4.7.2004.
Regn, regn och regn. Simskola i 11 gradigt vatten. Idag söndag har det i alla fall varit några vackra och soliga timmar. Smultronen mognar, det tyder på sommar. Kantarellerna dyker upp. Detta hjortkid hade mamman lämnat 20 meter från vårt hus, följande natt hämtade hon sin unge.

Den 28.6.2004.
Det dagliga regnet är inte muntert. Svamparna trivs, krämlor och soppar sticker upp. Det har blivit mest skogspromenader, då ser man hjortar. Två svarta ormar såg jag idag, troligen huggormar eftersom de saknade gula fläckar.

Den 20.6.2004.
Under veckoslutet har vi träffat på Myrlejonslända, tidig mosaikslända och skymningssvärmare.

Den 13.6.2004.
Regn, regn och regn, 33 mm tömde jag ur regnmätaren på lördag. I dag har det i alla fall varit sol och sommarväder och en makaonfjäril sökte mat vid trädgårdsnattviolerna. På skären finns tack vare försommarens regn mycket växter och blommor.

Den 6.6.2004.
Fåglarna matar sina ungar, en familj grönfink har vistars på vår gräsmatta, ungarna kan redan flyga. Denna skrake har 14 ungar i sitt följe. Fortfarande finns det rätt sparsamt med dagfjärilar, vi har bl a sett några brunfläckiga pärlemorfjärilar och kvickgräsfjärilar. Den sista observationen av sibirisk vinterslända är en hane den 3.6. Murklorna trivs.

Den 28.5.2004.
Sländsäsongen har kommit igång på allvar. På Sami Karjalainens hemsida läste vi den 26.5. att en ny sländart påträffats i Finland. Vi gick på jakt med kameran för att se om sländan kunde finnas också här. Efter en kort stund konstaterade Johan "här är den" och på ett strå av vass fanns en hane av arten Sympecma paedisca. Det svenska namnet är Sibirisk vinterflickslända, sländan har fått det finska namnet idänkirsikorento. Idag hittades även en hona.

Den 23.5.2004.
En kall, blåsig och regnig vecka, ca 15 mm regn har det kommit. En trana har hållit till i Söderby några dagar. Granen blommar.

Den 16.5.2004.
Värmen tog abrupt slut, veckans kallaste morgon, den 13.5 hade vi -5 grader, blåbärsblommen frös, det har varit sparsamt med fjärilar och insekter i rörelse. Onsdag morgon (12.5.) fanns tio storkar på en åker i Gäddrag foto2. På fredag flög stora plogar med fåglar mot nordost. Vi har fotograferat ett skedandspar, en buskskvätta och en kricka.

Den 9.5.2004.
Sommarvärmen har fortsatt, över 20 grader varmt i flere dagar. Björklöven är redan stora också här. Vattenståndet är fortfarande mycket lågt, hurtiga töser har inlett simsäsongen. Den 3.5 såg vi ladusvala och silvertärna, under veckan dessutom drillsnäppa och gluttsnäppa. Det har varit mycket fjärilar i rörelse, tosteblåvinge och kartfjäril har kläckts. Idag fick vi länge följa med en huggorm som trots värmen var sävlig. Grodyngel har kläckts och blåbären har blomknoppar på soliga platser. Plockade bort en fästing som var i beråd att bita sig fast.

Den 2.5.2004.
Ett härligt Valborgsveckoslut! Till barnens förtjusning flöt det idag omkring ett stort antal folieballonger i havet. Ett tiotal plockade vi upp, på den sträcka vi körde såg vi ytterligare ett tjugotal. På fredagen såg jag den första björnbärssnabbvingen och första rapsfjärilen för i år. Vitsipporna och blåsipporna blommar. Göken hörde vi idag, småskrake och skräntärna har vi sett idag.

Den 25.4.2004.
Båten är sjösatt, men den kyliga nordostliga vinden har inte lockat till båtturer. Ett par unga små sångsvanar eller tundrasvanar har vistats i Österby i början av veckan. Skäggdopping och storlom är nya arter för veckan. Grodorna har lagt rom och gäddorna samlas i grunda vassvikar.

Den 18.4.2004.
Våren framskrider med fart. I norrsluttningarna och i skogen finns det fortfarande snö, isen är så gott som borta. Det har varit trevligt att ta sig en roddtur igen! Idag har vi sett humla, citronfjäril, påfågelöga, nässelfjäril och stackmyra. Tidigare i veckan följde vi med ett enkelbeckasinpar, strandskatorna har kommit, likaså ejdrarna, några sångsvanar håller till i Österby, en enda trana har vi sett, den flög idag över Österby.

Den 12.4.2004.
Påsken har bjudit på vackert vårväder förutom påsklördagens regn och snöslask. I morse var marken också vit av pudersnö, men för övrigt har det varit soligt och varmt. På långfredag såg vi den första ödlan samt citronfjäril och sorgmantel. Många flyttfåglar har kommit under påsk, storskarv, sädesärla, mås, skrattmås, fiskgjuse. En ensam järnsparv och två bergfinkar kom med en stor finkflock. Bergfinkarna flög vidare, järnsparven har stannat. Stora mängder trastar har också kommit, björktrast och rödvingetrast. På söndag morgon träffade Johan på en ung havsörn, örnen vi såg senaste vecka var ett gammalt exemplar. Under veckan har två sothönor vistats i Sunisund.

Den 4.4.2004.
Ett härligt veckoslut med solsken och svag vind, nätterna har varit kyliga, - 10 grader. Orrarna spelar och ringduvan hoar, orren på fotot spelade lördag morgon på isen. På fredag kom tre bofinkshanar och en rödhake till matningsplatsen. Bofinkarna är kvar, men rödhaken har jag inte sett sedan dess. Under veckan har vi dessutom sett fem järphönor, en korsnäbbshona, ett gräsandspar, en ormvråk och en havsörn (havsörn 2.4 och 3.4). Islossningen pågår i havsbandet, idag fick vi syn på en säl som solade bland drivisen. En flickfjäril fladdrade idag på eftermiddagen i solskenet, snödropparna blommar.

Den 28.3.2004.
Under veckan har vi sett grävlingsspår i snön, grävlingen måste har vaknat ur sin vintersömn. Det har varit en grå vecka med snöfall, idag är det vår i luften. Isen ligger kvar, randen med öppet vatten har brett ut sig och kommit en aning närmare. Hackspettarna är aktiva, här foto av en spillkråka.

Den 21.3.2004.
Fredagen var en vacker dag, på fm såg jag fem lärkor och hörde den första sången av koltrast, två kanadagäss höll till vid färjrännan. Veckoslutet har för övrigt varit grått och regnigt, i sunden har isen fått ge med sig. Foto av några skrakar.

Den 14.3.2004.
På isen har snön sjunkit ihop, bältet med öppet vatten ser ut som senaste vecka. Fåglarna har blivit allt mera aktiva. Idag såg och hörde vi den första sånglärkan flyga in mot land söderifrån och tre knölsvanar flyga österut över isen. En kniphane har vistats i färjrännan, vi har också sett en sparvuggla och trutarna har blivit allt fler. En larv som vaknat tassade mitt ute på isen.

Den 7.3.2004.
Trutarnas rop hörs ute i havet, en havstrut såg vi på lördag flyga in över Pellinge söderifrån. Under samma promenad såg vi också en räv raska till de yttersta skären. Bältet med öppet hav går något längre söderut än senaste vecka, men bältet förefaller bredare. Idag var det dimmigt ute på isen, då vi skidade till Trindeln på fm var sikten ca 100 m. Fåglarna sjunger ivrigt, en sidensvans har sökt sig till fågelbrädet idag.

Den 29.2.2004.
Det är rikligt med snö på isen och i skogen. Under veckan som gått har vi sett flere älgar, igår i skymningen passerade en älg vår gård. Fåglarnas kvitter har ökat och mesarna markerar sitt revir. Vi pulsade ut i snön till Hindskär, ytterom Kummelskär finns ett bälte med öppet hav.

Den 14.2.2004.
På onsdagen kunde man beundra norrskenet. Temperaturen har idag stigit till +2 grader och det är skönt vinterväder foto, i medlet av veckan sjönk nattemperaturen till -20.

Den 8.2.2004.
Det är fint sparkstöttingföre på isen efter att de milda dagarna i början av veckan följdes av kyla och snösoppan frös ihop. Vi sparkade ut till Låghällarna idag. Några skrakar håller till i färjrännan. På fredagen såg jag en flock med ett tiotal stjärtmesar.

Den 1.2.2004.
Veckoslutet har gått i snöns tecken. På lördag yrde snön i vinden och på kvällen började snöfallet som fortsatte i ett dygn foto. Nu har temperaturen krupit över 0 strecket och det droppar från taket. Snödjupet är ca 40 cm.

Stefan Blomstedt skickade detta fotografi av tromben som kom in över Pellinge den 15.8 2003. Fotot är taget kl 16.10 på Styrningsholmarna. Det är intressant att se hur tromben drar upp vattenvirvlar och således sträcker sig ända ner till vattenytan.

Den 25.1.2004.
Det ligger nyis i havet söderom Pellinge, ställvis är det blankis och ställvis är isen snötäckt. I stränderna är det öppna områden med tallriksis foto.

Den 18.1.2004.
Havet är igen öppet, längs stränderna har det kommit upp vatten på isen. Vackert vinterväder, snötäcket har blivit 15 - 20 cm foto.

Den 11.1.2004.
På nysnön vid stränderna ser man mycket spår av hare, räv, mink och utter. Isarna breder ut sig, igår var havet öppet söderom Pellinge, men idag ligger vit nyis långt söderut, vid horistonten syns grått öppet hav. En gädda och en lake har nappat på krok under veckoslutet. Skrakarna samlar sig i större skaror, här en skrake som simmar till sina artfränder.

Den 6.1.2004. God fortsättning på det nya året!
Det nya året har börjat med vackert, vindstilla vinterväder. Isen har lagt sig i vikarna och man kunde under veckoslutet njuta av blankis. Igår fick vi ca en cm snö, men det går fortfarande att skrinna på isen. Krokfisket har börjat, en gädda har nappat.

Övriga dagböcker: 2005-06, 2003, 2002, 2000 - 2001, Sommardagbok 1999, Dagboken började med vårtecken 1999

Vykort med Pellingemotiv fotograferade av Johan Andersson finns till salu, korten är tryckta i maj 2005.