Bilder samt övrigt material på pellinge.nets sidor är skyddat enligt lagen om upphovsrätt och får inte publiceras/användas utan tillstånd. Minimikrav är att fotografens namn anges. Tag således kontakt om du vill använda något för annat än eget bruk.

Den 29.12.2003.
Vinden mojnade under natten för att igen tillta till kvällen. Vattnet steg till över en meter, här infarten till Söderby kl 19.30. Foto även från Sturjan.

Den 28.12.2003.
Under veckan före jul besökte en sparvuggla fågelbrädet i skymningen. Alla andra fåglar hade flugit iväg, så det blev inget byte. Julvädret var minst sagt omväxlande. Julafton var i alla fall vit, men under julnatten regnade snön bort och vattenståndet steg med en meter. Veckan har varit trist och grå, idag har den sydvästliga stormen gnytt och fört med sig ett nästan fyra timmar långt elavbrott.

Den 14.12.2003.
Lördagen bjöd på några timmar solsken, ett skott av en floka spirar i väntan på våren. Vi såg en berguv på lördagen, eventuellt samma som hållit till på Kummelskär. Ett tunt snötäcke finns på marken, men pga molnen har det inte alls blivit ljust idag. Nya fågelarter vid fågelbrädet är järnsparv och gråsiska, bofinken är tappert kvar, en ekorre har också hittat maten.

Den 7.12.2003.
Äntligen visade solen sig! Veckoslutet har varit blåsigt, - 5 grader på morgnarna. På lördag var havsvattenståndet mycket lågt, idag har det stigit betydligt. Johan såg en havsörn igår, foto av spillkråka och en burrig talltita. Bofinkarna rör sig fortfarande med mesflocken.

Den 23.11.2003.
På fredag eftermiddag började isen lägga sig på Söderbyviken, längst uppe i inre vikar finns ett tunt isskikt. Lite pudersnö finns på marken, några bofinkar har kommit och ätit frön under fågelbrädet. Under veckoslutet har vi hört sångsvanar som flyger söderut.

Den 9.11.2003.
Snön smälte bort på tisdag 28.10 och vädret övergick i ett mera traditionellt höstväder. På lördagen förgyllde solen dagen foto. Senaste vecka rörde sig en bofinkshane med mesarna, men de senaste dagarna har den inte synts till. Mesarna kommer ivrigt till fågelbrädet, här svartmes. Johan såg på lördag en blå kärrhök på väg söderut, idag höll några stjärtmesar till på gården.

Den 26.10.2003.
Det blev vinter. Senaste söndag, den 19.10, var det -6 grader på morgonen foto. På fredag kom första snön, nu är snödjupet ca 10 cm foto. Vi gjorde idag en båttur till Kummelskär, där såg vi en berguv.

Den 18.10.2003.
Otaliga gäss flög i skymningen och efter mörkrets inbrott söderut på tisdag kväll. Foto av en steglits som äter tistelfrön. I eftermiddags träffade vi på dessa sidensvansar, också domherrarna har kommit ut till öppnare marker. Trattkantarellerna växer, men långsamt.

Den 5.10.2003.
En morgon hade jag turen att se tre älgtjurar göra upp om rangordningen sinsemellan foto. Till en början trodde jag att det var en ko och två tjurar, men på fotografierna ser man början till horn också på den tredje älgen. Den yngsta tjuren drog sig småningom undan, då de två större började stångas foto. Den största tjuren med tolv taggar vann uppgörelsen. På en kvällspromenad under veckan såg vi en tretåig hackspett foto. Har också sett en höstmosaikslända lägga ägg foto.

Den 28.9.2003.
Skönt höstväder varvat med regnskurar, 13 mm regn har vi fått under veckoslutet. En flock tranor fotograferade jag på fredag morgon foto. Då det klarnade upp på eftermiddagen idag gjorde vi en båtfärd, vinden har avtagit men det gick till en början ordentliga dyningar foto.

Den 21.9.2003.
Vackert höstväder hela veckan. Skogen bjuder på fin stämning och vackra färger foto foto2. Höstmosaiksländor ser man fortfarande dagligen, här en annan art, Blågrön mosaikslända foto.

Den 7.9.2003.
Temperaturerna under veckan har gjort skarpa kast, från 0 grader natten mot onsdag, till dryga 20 grader under veckoslutet. På lördag och söndag har det varit stora mängder höstmosaiksländor i rörelse foto. Eventuellt har det vandrat in nya exemplar från Estland. Veckoslutet har bjudit på stämningsfull solnedgång och vackert månsken foto.

Den 31.8.2003.
Nordanvinden är kylig, det är skönast att röra sig i svampskogen, små trattkantareller finns redan. Nässelfjärilarna har ökat, tydligen var de bara sena. En rödstjärt höll till på gården idag foto.

Den 24.8.2003.
50 mm regn under veckan, svamparna gillar blötan foto.

Den 17.8.2003.
På fredag eftermiddag (15.8) svepte två tromber in mot Pellinge från sydost. Marianne Andersson fotograferade, här foton tagna kl 16.06 och 16.18. Detta foto är taget kl 16.10 på Styrningsholmarna av Stefan Blomstedt. Båda tromberna löste upp sig innan de kom in över land, de gjorde ingen skada. Tidigare på fredagen såg jag sensommarens första nässelfjäril foto. Höstmosaiksländorna finns kvar, dagligen har vi sett 10 - 20 exemplar. Minkarna härjar också i år på Kummelskär, där finns ungar foto.

Den 9.8.2003.
Höstmosaiksländorna foto (Aeshna mixta) kom igår på eftermiddagen söderifrån, ett tjugotal unga exemplar jagade insekter på vår gårdsplan. Idag har vi sett drygt 60 exemplar på olika håll i Söderby. Det är andra säsongen denna sländart påträffas i Finland. Det var i Pellinge den påträffades första gången, se anteckning i dagboken 8.8. 2002. En sex taggad älgtjur spatserade förbi på eftermiddagen, en ung hare träffade vi under en skogspromenad. Höstens första älglusfluga hittade mig idag. Tranornas höstflyttning har börjat.

Den 3.8.2003.
Det varma och fuktiga vädret har fortsatt hela veckan, men inget regn och ingen åska. Senaste natts lägsta temperatur var 21 grader. Veckan har gått i fjärilarnas tecken. På fredag räknade vi till 12 exemplar av den andra generationens kartfjäril foto. Den ståtliga silverstreckade pärlemorfjärilshanen har vi sett vid några tillfällen. Makaonfjärilens larv äter dill i trädgårdslandet. Älgkalven har vuxit till sig foto.

Den 26.7.2003.
Varmt och torrt. Havsvattnet är ca 25 grader, algerna har hållits borta. En enda åskskur har kommit under veckan, med 6 mm regn. En hagtornsfjärils hona har vi sett, hon lade ägg på undersidan av ett rönnblad foto. Veckans slända är bred trollslända foto.

Den 13.7.2003.
Den här dagen blev en fin avslutning på en mulen och regnig vecka. Den svaga vinden gjorde en åktur till det yttre havsbandet möjlig. 5-6 sälar såg vi, de var nyfikna, men dök snabbt under vattenytan igen foto. Tyvärr breder stora gröna algsjok massivt ut sig både inomskärs och ute till havs. Johan hittade idag en rödögd flickslända foto. Tidigare under veckan gick denna unga älgtjur ytterom vårt fönster foto.

Den 6.7.2003.
Härlig sommarvecka. Måsarna har ungar, men ungarna har det inte alltid så lätt... foto. Ängsblåvinge är en av veckans fjärilar foto2. Tidig mosaikslända är den första av mosaiksländorna, den är lurvig foto3.

Den 29.6.2003.
Sländsäsongen har börjat på allvar, Johan har fotograferat Mörk U-flickslända, Nordisk kärrtrollslända, tångflickslända och fyrfläckad trollslända. Ett tranpar häckar i Pellinge, de har åtminstone två ungar foto.

Den 22.6.2003.
Blåsigt och mulet midsommarväder. Under veckans några soltimmar såg jag prydlig pärlemorfjäril och de första sländorna. En sädesärla fångade båda sländorna genast. Vitkindad gås, rödbena, skedand foto och ejder med ungar foto2 har vi också sett. Gissa vem det här är...foto3.

Den 15.6.2003.
Sommarvärmen låter vänta på sig. En älgko med sin kalv foto, storskrake med ungar foto2 samt en ensam amiralfjäril har vi sett under veckan.

Den 8.6.2003.
Väldigt blåsig vecka, men idag har solen i alla fall visat sig. På fredag var det också några timmar sol och då kom det fram otaliga tistelfjärilar foto. Makaonfjäril har vi också fotograferat foto2. Johan bongade en smalnäbbad simsnäppa tidigare under veckan foto3.

Den 1.6.2003.
Sommaren har börjat med kyligt och blåsigt väder. I går morse var det i alla fall så klart att man kunde se solförmörkelsen, fotot är taget ca 6.50 då förmörkelsen håller på att avta. Kattostvisslaren foto2 är veckoslutets fjäril.

Den 29.5.2003.
De soliga dagarna har lockat fram många fjärilsarter, aurorafjäril, vinbärsfuks och kartfjäril Foto har vi sett idag. Måsarna ruvar men många parar sig också fortfarande Foto2 Foto3.

Den 25.5.2003.
Regnet har fortsatt och solen bröt veckoslutets gråhet först idag på eftermiddagen. Otaliga insekter, fjärilar och andra småkryp kom genast fram, bland dem tosteblåvinge Foto och björnbärssnabbvinge Foto2 som båda kläckts denna vår. Hurtiga flickor har idag tagit sig vårens första dopp.

Den 18.5.2003.
Äntligen har regnet upphört. Det har kommit 50 mm regn, onsdagens åska och regn medräknat. Vi hörde göken på torsdag kväll, här en törnskata Foto. På Kummelskär fanns denna ejder som fallit offer för oljan Foto2. Fågelstreck med tusentals fåglar flög över havet österut.

Den 12.5.2003.
De första ladusvalorna kom i slutet av senaste vecka, idag har vi sett hussvala. Vi har också sett skräntärna, rödbena och drillsnäppa, här en tobisgrissla Foto1. Grodorna har lagt rom, en dåsig huggorm såg vi under veckoslutet. Vårlöken blommar, vitsipporna är i knopp. Under veckoslutet var havet isfritt, i sunden fanns ännu isflak.

Den 5.5.2003.
Vi har varit på årets första båttur bland drivande isflak! Längre söderut låg mycket drivis, isen hägrar och bildar en massiv vägg, man kan anta att den kommer in mot land med den sydliga vinden Foto1. Vi såg silvertärna, grissla, ejder, vigg och storskarv. Tyvärr fanns det oljeklumpar på stranden Foto2.

Den 4.5.2003.
Det har kommit mycket flyttfåglar under veckan. Vi har sett fisktärna, skäggdopping, skedand, drillsnäppa, skogssnäppa Foto1, bergfink, svartvit flugsnappare Foto2, buskskvätta, rödstjärt. 20 mm regn har vi fått i vår regnmätare. Drivisen rör sig, igår låg isflaken nära stränderna, idag syns den långt ute vid horisonten. Vi har sett hjortar Foto3 och älgar Foto4. Barnen har plockat vårens första tussilagobukett. Grodorna har vaknat och söker lekplats.

Den 27.4.2003.
En kall och blåsig vecka. Den ostliga vinden idag är speciellt kall. Drivisen har farit iväg och havet ser relativt isfritt ut, men inomskärs ligger murkna isar Foto. Knipor och skrakar håller till i öppna vikar Foto2. Dessa två unga älgar träffade vi på under en promenad Foto3. Spillkråkan ruvar troligen efter som man ser den mera sällan.

Den 21.4.2003.
Vilket njutbart påskväder! 17 grader varmt och svag vind. Övervintrade fjärilar har vaknat. citronfjäril, sorgmantel, flickfjäril, nässelfjäril och påfågelöga. Vi har följt med en spillkråka som håller på att bygga bo i ett ihåligt träd Foto. Andra fåglar vi sett under påsken är fiskgjuse, gråhäger, mindre hackspett, berguv och morkulla. Gudingen ropar.

Den 17.4.2003.
De senaste dagarna har det kommit mycket flyttfåglar. Trana, dvärgbeckasin och strandskata, skrattmås och fiskmås har vi sett, idag satt fyra trötta sädesärlor på iskanten.

Den 13.4.2003.
Packis har kommit in från söder och man ser inte mycket av havet Foto1 Foto2. I sunden samlas sjöfåglar, svanarna dansar Foto3 Foto4. Det har kommit mera bofinkar och de sjunger ivrigt. I morse hördes orrspel. En morgon tidigare under veckan skuttade en hare och en räv samtidigt ytterom vårt fönster, haren klarade sig.

Den 5.4.2003.
Landskapet är vintrigt till lands, men söderom Pellinge är havet öppet!! Foto1 Foto2 Det kändes fint att höra vågskvalp igen. Packisranden ytterligare söderut syntes bra. Mycket sjöfåglar simmar kring isflaken, mest storskrake och knipor, sju storskarvar stod uppradade på ett istäckt skär. Kanadagäss har hållit till inomskärs i de öppna sunden. Rödhaken har kommit till fågelbrädet och sökt mat Foto3. Under veckan såg vi en flock med ca 30 snösparvar. Foto4

Den 30.3.2003.
Våren framskrider med fart, snötäcket minskar. Isläget till havs är oförändrat. Tofsvipa, ringduva och rödhake har dykt upp. Lärkorna blir allt fler, varfågeln har vi också sett dagligen, koltrasten sjunger varje kväll Foto1. I trädgården blommar snödropparna Foto2.

Den 25.3.2003.
I kväll hörde jag koltrasten. Tullsundet och Sunisund är öppna och där simmade idag knipor, storskrakar, viggar och en svan. Två kanadagäss flög igår över Sunisund.

Den 23.3.2003.
Våren närmar sig trots att isen håller havet i sitt stadiga grepp. Fåglarna är ivriga, skator flyger med strån i munnen. Vi hörde lätet av sånglärka och bofink idag och vi såg en ormvråk. Också den här veckan har bjudit på vackra solnedgångar Foto2.

Den 16.3.2003.
Veckan har bjudit på vacker kvällssol Foto1. På lördag var sikten så god att man kunde se Hogland. Trutarna Foto2 blir allt fler, vi har också sett svanar, här en nötskrika som är snål Foto3. På onsdag mötte vi en älg i skogen i Söderby och på fredag kväll en räv på isen.

Den 9.3.2003.
Härligt att dagarna blivit längre. Isen och vintern håller oss i sitt järngrepp, ett nöje som finns är att titta på fartygen Foto1. Trutarnas rop har gett en ny dimension och hämtar ett löfte om att våren kommer Foto2.

Den 2.3.2003.
Kalla nätter och vackra dagar har det varit, i morse hade vi -18 grader. Morgonen var frostig och klar Foto1. Vi såg också en varfågel inne i ett buskage Foto2. Fågelsången ökar och man hör hackspettar trumma. I färjrännan simmade en knipa.

Den 24.2.2003.
Den fina sportlovsveckan är förbi, här en hälsning från isen, farleden i förgrunden Foto. (En del av veckan var vi i Paris, +9 grader C, där höll de första narcisserna på att slå ut vid Notre-Dame...)

Den 16.2.2003.
Efter en lång grå period blev det en solig och kylig lördag, -22 grader på morgonen. Korpar, nötskrikor och skator verkar vara på alerten, kanske de börjar få vårkänslor? Småfåglarna sjunger. På lördag såg vi rutschspår av utter Foto1, den hade åkt kana ner för en sluttning. Man ser mycket djurspår, både på isen och i skogen. Foto2

Den 2.2.2003.
Vädret har varit varierande, med både solsken och mulet. På lördag gick vi ut på isen i soluppgången, -24 grader Foto1. Den inre farleden öppnades under veckan och fartygstrafiken är livlig. Dramatiska sprickor i isen på ett stort område, efter att "Heralden" farit fram Foto2

Den 26.1.2003.
Fredagen var en underbar dag, med solsken och svag vind. Gick ut på isen i solnedgången, det var en fin upplevelse då dimman kom rullande i stora sjok bland de rodnande färgerna Foto1. Lördag och söndag har varit mulna och grå dagar. På lördag såg vi en mindre hackspett. Lördagens promenad gick runt Timmerholmen. En räv sprang över isen med vild fart mot land, vi såg också utterspår. Idag fick Johan på saxkrok en lake på ca 1,7 kg, med rom Foto2.

Den 19.1.2003.
Veckans väder har varit mildare, värmegrader, 17 - 19 m/s sydlig vind och det är högt vatten. I stränderna är det vatten på isen fortfarande. På fredag var enbart soluppgången klar, genast efter den blev det mulet och hela dagen var gråmulen Foto1. Sidensvansar har vi sett för första gången denna vecka, därtill skrakar och trastar. Idag promenerade vi runt Glosholm och Hindskär Foto2.

Den 12.1.2003.
Vardagen började med vinterns kallaste morgon, den 7.1. visade termometern -32 grader. Under veckans lopp har det snöat och blivit mildare. Igår gick vi runt Timmerholm, den sydliga vinden pinade på och sikten var skymd av dis och yrande snö Foto1. Vattnet har stigit i natt och i vikarna låg idag ett vattenskikt på isen Foto2. Några orrar och korpar har vi sett idag, det var vindstilla, sol och fint uteväder.

Den 6.1.2003. GOTT NYTT ÅR!
Året har börjat kallt, det kallaste vår termometer har visat är -28 grader. Vinden har varit rätt svag, så vi har trotsat kölden och varit ute dagligen. Det har varit ett fint fotograferingsväder, klara soliga dagar. Det ligger is så långt man kan se, idag gick vi till Låghällarna Foto1, tillsvidare är den inre farleden inte bruten. En koltrast, några spillkråkor och en flock med ca 80 grönsiskor har vi sett. Foto2 Foto3.

Tidigare dagböcker: 2002, 2000 - 2001, Sommardagbok 1999, Dagboken började med vårtecken 1999.
Se även 2004.