Den 29.08.2010
Hösten kommer med stora kliv. Vädret är ostadigt och omväxlande. Denna häger tycker om att fiska i viken. Hjorten har ståtliga horn.

Den 8.08.2010
Värmeböljan fortsätter, idag visar termometern 30 grader. Som tur är har algblomningen varit liten så man kan svalka sig med att doppa sig i havet. Tidvis har det blåst kraftiga vindar, tillsvidare inget åskväder. Det varma vädret har medfört vandrande insekter som t ex kålfjäril.

Den 18.07.2010
Sommarvärmen håller i sig för tredje veckan. Kartfjärilens andra generation flyger tidigt i år, likaså tosteblåvingens andra generation. En havsörn flög över Söderby på lördag. Blodröd ängstrollslända (Sympetrum sanguineum) har hittats på Pellinge för första gången.

Den 27.06.2010
Kvällen före midsommarafton var vacker och stilla. Vi åkte ut på havet för att se på solnedgången och fortsatte ännu vidare söderut för att se på sälar. Sälarna var nyfikna och ganska orädda. Midsommarafton var mulen men det kom inte många droppar regn. Under veckan har vi sett en nykläckt ligustersvärmare och en ekorrspinnare, på midsommarnatten såg vi ett tiotal lysmaskar. Gräshopporna spelar.

Den 13.06.2010
Blåmesen har bråda tider, den matar sina ungar med olika läckerheter. Insekter finns det rikligt av, speciellt myggorna är besvärliga. På bilden är det en svärm av mindre insekter, någon sorts "knott". Veckoslutet har varit regnigt och blåsigt med högvatten och elavbrott som följd. Men mitt i veckan var det njutbara kvällar.

Den 30.05.2010
Det föds många ungar i naturen den här tiden. Senaste natt kläcktes blåmesens ägg i den holk som vi följt med. Kanadagås och ejder har ungar. Med hälsningar till Maria och Kerstin - det var en kastanjeborre som kröp i gräset i Söderby.

Den 24.05.2010
Den varma perioden tog slut lika fort som den började. Arktikan är i full gång. På torsdag (19.5) flög tiotusentals fåglar, alfåglar, gäss och svärtor förbi Kummelskär. I vattnet kan man se bladlöss från Ryssland flyta omkring i stora mattor.

Den 16.05.2010
En försmak av sommaren har det förlängda veckoslutet bjudit på. Temperaturer upp till 25 grader på dagen och ca 13 på natten. Grönskan i naturen blir allt mera intensiv dag för dag och björkens löv utvecklas med fart. Det är mycket fjärilar i rörelse, vinbärsfuks, björnbärssnabbvinge, tosteblåvinge, aurorafjäril. Glansspinnarens larv gillar hallon. En gråhakedopping simmade föregående veckoslut vid Kummelskär. Både hussvala och ladusvala har kommit den senaste veckan.

Den 2.05.2010
Valborgsveckoslutet har bjudit på både fuktigt och blåsigt väder. Våren framskrider trots att värmen låter vänta på sig. Senaste veckoslut såg vi en huggorm som vaknat. Grodorna är optimistiska och har lagt rom. Tärnor har kommit under veckan. En rödstjärt har idag vistats på vår gård. Salskraken är en vacker fågel som man brukar se på våren. Vitsippa och blåsippa blommar.

Den 18.04.2010
Våren framskrider med fart. Isen ligger ännu kvar i inre vikar, sund och fjärdar är öppna. Fiskgjusen har kommit under veckan, 14.4 såg jag den nappa en fisk vid Tirmostranden. Strandskatan har också kommit. Tussilago blommar.

Den 5.04.2010
Påskvädret har varit fuktigt, grått och dimmigt. Att följa med flyttfåglarna har varit det stora glädjeämnet. Hundratals bofinkar har kommit och deras sång gör mig glad. Andra fågelobservationer: morkulla, gärdsmyg, tofsvipa, sädesärla, trädlärka, stare, järnsparv, skrattmås, dubbeltrast, rödhake, ringduva, rödvingetrast, gråhäger, storskarv. I morse var det soligt några timmar och då visade sig den första nässelfjärilen för säsongen.

Den 28.03.2010
Snösmältningen är i full gång, drivorna sjunker ihop i regnet. Dessa sidensvansar badar ivrigt. Det är trevligt att se bofinkar igen. Också trädkryparen är en sympatisk fågel som man kunnat se hela vintern.

Den 14.03.2010
Det är tydligt vår i luften. Enstaka trutar har jag hört i ett par veckors tid, men nu när havet är öppet söderut såg vi flera trutar under veckoslutet. Också skrakar och knipor rör sig vid isranden. I färjrännan simmade under veckan en vigghane. På isen är det rätt gott skidföre, skaren håller.

Den 7.03.2010
Härligt att de ljusa timmarna blir fler i rask takt. Sportlovet är förbi och skidjippot var väl besökt. Johan tog idag en skidtur ut till Timmerholm. Denna fluga har vaknat ut sin dvala.

Den 21.02.2010
Köldperioden fortsätter, igår morse -24 grader. Idag har vi varit ovanligt insnöade pga yrsnö som packat sig längs vägen. I snöyran besökte en flock steglitsor matningsplatsen, de var ca 15 st. En sparvhökshane var också intresserad av småfåglana, men det blev inget byte. Skraken som håller till i färjrännan har hittat en kavaljer.

Den 6.02.2010
Fåglarna har börjat sjunga. Tofsmesarna hälsar på varandra, kanske en romans på gång? Mot andra fåglar som försöker komma till matplatsen är tofsmesen mycket argsint. En varfågel besökte också matplatsen under veckoslutet. Snön tornar upp sig.

Den 31.01.2010
Under veckan har vattnet varit väldigt lågt, ner till -80 cm. Snö har vi fått med besked och snödjupet är kring 50 cm. Föregående veckoslut bjöd på vackra vyer trots sträng kyla. En liten gädda fastnade på saxkroken men fick simma vidare och växa till sig.

Den 16.01.2010
Den senaste veckan har temperaturerna rört sig kring behagliga -5 grader. Fåglarna söker sin mat, kungsörn, björktrast och orre har kommit på bild. För en vecka sedan var det lagom före för långfärdsskridskoåkning. Idag plaskar det under fötterna då man går på isen.

Den 03.01.2010
Gott Nytt År! Vackert vinterväder har förgyllt nyårsveckoslutet. I morse visade vår termometer -25 grader. Isläget förändras nu snabbt, isen låg idag söderut nästan till Kummelskär. En räv traskade över isen på lördag morgon, havsörn har vi sett både på fredag och lördag. Under mellandagarna fälldes ett lodjur i Stor-Pellinge, det var en hane som vägde 19 kg. Senaste vinter sågs spår av tre lodjur i Pellinge.

Den 22.12.2009
Trevligt med vinter. Lördagen den 12.12 var vi på en båttur någon dag före kylan och snöfallet. Förvånandsvärt mycket gröna alger syntes i vattnet. Den senaste veckan har temperaturen krupit ner till -17 grader och snötäcket har blivit 15 cm. Inomskärs har det frusit is, 5 - 10 cm men tyvärr blev det ingen blankis och ingen skridskoåkning den här gången. Detta sällskap sångsvanar har ännu stannat kvar i trakten. Vi önskar alla en vit och god jul!

Den 5.12.2009
De ljusa timmarna är inte många, fotografierna blir få. Så här såg det ut i Österby idag. Inomhus kan man mysa i ljusens sken.

Den 15.11.2009
Höstmörkret är en utmaning. Ugglorna piggar lite upp med sin närvaro, slagugglan är så fin att den igen får komma på bild. På skuggiga områden fanns ännu idag lite istappar. Det är ovanligt lågt vatten.

Den 1.11.2009
Det är rikligt med ugglor i rörelse, vi har sett sparvuggla, pärluggla och slaguggla under veckan. Vackra dagar bjöd veckoslutet på, men nätterna var kyliga, -5 grader.

Den 18.10.2009
Älgjakten började för en vecka sedan, bytet blev tre tjurar. Rådjuren har ökat mycket i antal under de senaste åren. Några frostiga vackra dagar har det varit, men det är nog regn och rusk som dominerar.

Den 4.10.2009
Oktober har börjat med kalla nätter och frost. På lördag bildades det tromber ute i havet. Natten till söndag blåste det upp till sydlig storm och vattnet steg ordentligt. Så här gick det för denna båt. Hjortjakten har inletts, denna familj är dock helt obekymrad.

Den 20.9.2009
Tranorna flyttar söderut, deras trumpetande är vemodigt. Det är högsäsong för många larver. På åkrarna är skördearbetet i full gång.

Den 6.9.2009
Hösten har fortsatt med varma temperaturer, 15 grader på nätterna och närmare 20 på dagarna hela veckan. Svamparna frodas. Denna fingersvamp var en ståtlig syn i skogen. Svart trumpetsvamp finns det rikligt av i år. Senaste veckoslut såg Johan en sällsynt slända som inte påträffats i Södra Finland förut, grön mosaikslända (Aeshna viridis).

Den 23.8.2009
Det är skönt att ströva i skogen, sensommaren är varm i år och det finns fortfarande både svamp och bär i skogen. För egen del blir det mest att plocka hallon och kantareller, lingonen mognar och de första trattkantarellerna har stuckit upp ur marken. Gräshopporna spelar men fågelsången har tystnat. Svanarna trivs.

Den 2.8.2009
Hälsningar från Shetlandsöarna, öar med gröna fält och ofta brant stupande stränder. Vi såg mängder av fåglar, bla häckande lunnefåglar och havssula. Sälar som stack upp huvudet såg man i nästan alla vikar. Vi hade också turen att få se en haj, en brugd. Här hemma är kantarellsäsongen igång för fullt, också bärskörden är riklig, tydligen har väderförhållandena varit ideala. Många vackra fjärilar flyger så här på sensommaren, kartfjärilens, tistelfjärilens, amiralens och påfågelögas andra generation. Vi såg fem exemplar av den ståtliga silverstreckade pärlemorfjärilen idag.

Den 12.7.2009
Ostadigt väder hela veckan. Svanungarna har vuxit. Denna älgkalv rörde sig med sin mamma och ett syskon. Johan har bongat en ny sländart för Pellinge och Nyland, liten sjötrollslända.

Den 5.7.2009
En varm och solig sommarvecka är förbi, nu blåser det kyligt från nord. Gränsbevakningen firade 90 år med öppet hus och bjöd på uppvisningar på Glosholm igår, en lyckad dag! I naturen är det fågelungarnas tid, denna svanmamma har fyra ungar på sin rygg, i olika våningar. Under veckan har vi också träffat på en större strandpipare.

28.6.2009
Vi har en mårdfamilj som underhyresgäst för andra året. De skulle gärna få flytta bort, men ungen är ju nog väldigt söt. En jagande jorduggla har vi sett några kvällar.

Den 20.6.2009
Glad midsommar! Sommarvärmen låter vänta på sig, men grönskan är vacker och jag njuter av de ljusa kvällarna. På midsommarnatten träffade vi på många lysmaskar. Hundratals tistelfjärilar har hållit till vid syrenerna. Sländsäsongen är i full gång, här bred trollslända.

Den 7.6.2009
För en vecka sedan firade vi skolavslutning och studentdimission i strålande sol och över 20 grader varmt. Omslaget i vädret var därefter totalt, hällregn i två dygn och temperaturer under 10 grader. I natt kröp kvicksilvret ner till +2 grader. Idag har vi röstat i Eu-valet, tyvärr kanske sista gången i eget röstningsområde. Fågellivet är mycket aktivt. Vi har följt med en trädkrypare som matar sin unge. Ytterom Kummelskär simmade dessa alfåglar. En trana spatserar här i Österby.

Den 24.5.2009
Grönskan är vacker. Vårens första åskväder har vi haft idag, det regnade också hagel. En tistelfjäril såg vi idag. Vi har också följt med ett skedandspar, hanen vaktar sitt revir. Arktikan är i full gång.

Den 10.5.2009
Svartvit flugsnappare, stenskvätta och gök är veckans fåglar. Jag hörde också göken gala en kväll. Ett blåsigt veckoslut, foto2.

Den 3.5.2009
Vi har firat Valborg i vackert vårväder, men vinden är kylig. Årets första huggorm fick vi syn på idag. Svalorna har kommit, likaså viggarna. Denna räv tog ett skutt i solskenet.

Den 26.4.2009
Ett varmt och vårligt veckoslut, men blåsigt har det varit. Grodorna leker och det finns grodrom. Dagfjärilarna vaknar, citronfjäril, sorgmantel och påfågelöga har vi sett flyga. Fisktärna, småskrake och kricka har kommit. Vitsippa, blåsippa och vårlök blommar.

Den 19.4.2009
Till senaste veckas observationer hörde också grönbena 12.4. Detta veckoslut har varit kyligt, den nordliga vinden har varit isande. Lördag morgon var marken vit av snö. En humla och en citronfjäril trotsade kylan, tussilago blommar. Veckoslutets nya arter: storlom 18.4. och mindre sångsvan 19.4.

Den 13.4.2009
Flyttfåglarna dominerar som tema, jag fortsätter med fågelobservationer. 9.4. ejder och fiskgjuse. 10.4. bergfink och järnsparv. 12.4. skäggdopping, skogssnäppa och taltrast. 13.4. stjärtand. På påsklördag såg vi ett tiotal exemplar av flickfjäril i solskenet. Orrarna spelar. Vi har sjösatt roddbåten och lagt ut nät. Fångsten blev en strömming, en abborre och en mört.

Den 8.4.2009
Nya fågelobservationer. Ormvråk 6.4., salskrake 7.4., strandskata 7.4., rödhake 7.4., morkulla 8.4., rödvingetrast 8.4., sädesärla (3 ex) 8.4.

Den 5.4.2009
En fågelrapport. Igår såg jag första tranan i Åby, idag var de 9 stycken. Idag har jag sett två storskarvar och hört skrattmåsarna. Bofinkshanar har också flyttat i stora skaror.

Den 29.3.2009
Vi har övergåttt till sommartid i + 3 grader och fuktig väderlek. Koltrasten sjunger. En vadare kom på ett snabbt besök på gården, troligen var det en storspov. I sunisund är fågellivet livligt, en dag räknade vi till 24 svanar. En svan har satt livet till ,den enas död, den andras bröd. Isläget inomskärs är oförändrat. I havet finns drivis.

Den 22.3.2009
På fredag såg man en strimma öppet hav, på lördag hade området vuxit och havet svallar nu fritt söderom Stor-Pellinge. Skrakarna har blivit fler till antalet, återflyttningen är i full gång. Kanadagås och havstrut har också återvänt.

Den 15.3.2009
Det finns en känsla av vår i luften trots att snön och isen ligger stadigt. Johan satte upp fågelholkar under veckoslutet och intresset bland fåglarna var förvånandsvärt stort. Talgmes och blåmes kom genast och inspekterade. Sidensvansarna håller till där de hittar bär. En ränna har öppnats längs inre farleden.

Den 1.3.2009
Trevligt med is, den ligger så långt söderut man kan se. Spillkråkan trummar och ropar, den väntar vår. En välmående rådjursbock var på besök i trädgården.

Den 22.2.2009
Eftersom vi under sportlovet besökte spanska solkusten, kan jag inte låta bli att också i dagboken göra en liten utsvävning. Vi åkte till Gibraltar och såg makakerna. Vid staden Ronda jagade denna rödfalk. När vi kom hem i lördags var här fin vinter, vilket jag förstått att det varit hela veckan. Isen har lagt sig också söderut.

Den 8.2.2009
Ännu är landskapet vitt, men snötäcket sjunker ihop, temperaturen har varit över noll de två senaste dygnen. Ingen is finns i havet söderut. En stolt kniphane sällskapar här med tre honor.

Den 1.2.2009
Snötäcket är ca 15 cm och landskapet är vitt och vackert. En räv kom på besök på gården, tittade sig omkring och gjorde sig igen brådska. Havet är öppet, sjöröken ångar.

Den 18.1.2009
Veckan har bjudit på några vinterdagar, det går igen att skrinna på Söderbyviken. För övrigt är det skralt med isarna söderut. Skrakarna trivs i det öppna vattnet.

Den 11.1.2009
Det vackra vintervädret är ett minne blott, och istället visar termometern värmegrader. På isen ligger vatten och det blåser ordentligt. Den senaste veckan har vi följt med en familj sångsvanar, två vuxna och tre ungfåglar. Gräsänder, knipor, skrakar och stjärmesar har vi sett idag.

Den 3.1.2009
God fortsättning på året! Ett alldeles härligt veckoslut med blankis, sol och ca 10 grader kallt. Vi har skrunnit lördag och söndag på Söderbyviken och idag längs sundet till Österby. Isen är alldeles blank och slät. En bofink har nu dykt upp vid fågelbrädet, vi gissar att den har kommit norrifrån.

Den 23.12.2008
Ett tunt snötäcke pryder marken och ger julstämning. Inga bofinkar har i år stannat kvar vid vår matplats, kanske de väntar kyla? I alla fall kan man hoppas att det är så. God jul!

Den 7.12.2008
Det finns rikligt med sorkar och möss, den här sökte mat vid fågelbrädet. På självständighetsdagen hittade vi tre frusna gula kantareller. Det är numera inget ovanligt, men man blir så glad då man ser dem lysa på marken.

Den 30.11.2008
Snön kom med besked och försvann lika fort, åtminstone 30 cm snö föll på ett dygn. Landskapet var vintrigt och vackert, men nu har snön regnat bort. Fotografierna och är tagna under veckoslutet före snöstormen.

Den 16.11.2008
Det blev inte fler frostnätter, det är mörkt och vått. Fullmånen lyste i alla fall upp under veckan. På lördag gick vi till skogs för att se hur det stod till med trattkantarellerna. Vi hittade lite trattisar och några gula kantareller, men fick ta svampar från frysboxen till hjälp för att få en svampsås. Fågelmatningen har kommit igång, en av de första gästerna var en hjort. Ekorrarna är stamgäster, några bergfinkar har också hälsat på.

Den 2.11.2008
Senaste natt kröp kvicksilvret till -3 grader. Före dess har det varit perioder med högvatten. Flockar med vinterfåglar rör sig, vi har sett sidesvansar, stjärtmes och gråsiska.

Den 20.10.2008
Älgjakten har börjat för två veckor sedan. En tjur och en ko har skjutits, kråkor och korpar kalasar på slaktrester. En evangelisk ballong lyste på stranden i höstmörkret.

Den 5.10.2008
Ett fint och soligt veckoslut med ganska kraftiga vindar. Liljekonvaljens bär är dekorativa. Också skogsstjärnan har ett litet bär, här en hel del uppförstorat.

Den 28.9.2008
En fin höstvecka med sol och vackra höstfärger. Nötkråkor har iakttagits på olika håll i Östra Nyland, på torsdag hade också vi besök av en nötkråka. Man ser rikligt av både större och mindre larver, denna skall troligen bli ett psiaftonfly.

Den 14.9.2008
Äntligen några torrare dagar, nätterna har varit svalare, en frostnatt i början av månaden. Älgflugorna har minskat. Vattnet är lågt. Hägern är en ståtlig fågel som man ser ofta. Den här ödlan kom fram i solskenet på lördag.

Den 30.8.2008
Tranornas flyttning söderut har börjat, det är lite vemod i luften. Senaste natt var det 6 grader, också på dagen känns den nordliga luftströmmen kylig. I svampskogen har vi också träffat på vita kantareller (blek kantarell). Denna gökunge såg vi idag. Mängder av röda lingonklasar piggar upp i höstskogen.

Den 17.8.2008
Vi har mestadels hållit till i skogen under veckosluten och kvällarna. Kantarellerna kommer upp med fart, också trattkantareller har vi stött på. Denna tornsvala hade kraschlandat på marken och lyckades inte lyfta med hjälp heller. Blå jungfruslända är en art som vi inte tidigare sett i Pellinge, men nu finns också den dokumenterad här.

Den 3.8.2008
De senaste två veckorna har bjudit på sommarvärme. Nu till veckoslutet blev det igen ostadigare. På fredag kunde man se solförmörkelsen mellan molnen, därefter blev det sommarens första egentliga åskväder. I skogen finns rikligt med hallon, också blåbär och svamp finns.

Den 20.7.2008
Det ostadiga vädret har fortsatt, detta veckoslut har i alla fall varit varmt, över 20 grader. Många blåvingar samlades i klunga på denna jordklump. Påfågelögats larver frodas. En snok såg vi idag. Vattnet är 18 grader.

Den 6.7.2008
Sommarvärmen låter vänta på sig, men enstaka soliga dagar har det i alla fall varit mellan regnskurarna. Vi åkte till Kummelskär på fredag, där var stora mängder nyckelpigor. En älg har idag hållit till alldeles vid vår gård. Glansspinnaren flyger. Mindre kustflickslända (ischnura pumilio) har vi nu första gången dokumenterat i Pellinge.

Den 22.6.2008
Midsommarvecka med regn och friska vindar, över 60 mm regn föll under ett dygn. Vackra sommarvyer kan man njuta av i alla fall. Havsvattnet är ca 12 grader. Lingonen blommar.

Den 8.6.2008
Det har varit en lång period med lågvatten, på lördag sjönk vattnet till den lägsta nivå jag sett denna sommar, så här såg det ut i Österby. Knipa och kanadagås har ungar. På lördag kom färjan tillbaka i trafik efter servicen, det är skönt att köerna igen minskar.

Den 1.6.2008
De gröna fälten lockar harar och hjortar. Arktikan har pågått några veckor redan, men fortfarande drar gässen österut i stora skaror. På stränderna blommar käringtand, styvmorsviol och gräslök.

Den 18.5.2008
Fågellivet är livligt, men det kyliga vädret har minskat mängden insekter. Det har varit nattfrost flere nätter i veckan. Ett skedandspar har hållit till i Österby. Den här huggormen kröp på vägen i Sturjon. I skogen kan man med lite tur hitta murklor.

Den 11.5.2008
Morsdagveckoslutet blev härligt vad vädret beträffar. Ett tjugotal kartfjärilar har vi sett i dag, det är en tidig start. Guldtrollsländan har också börjat flyga. I utkanten av vår gård finns en stor sälg som blommar rikligt, den besöks flitigt av bin, det skulle vara roligt att veta varifrån de kommer. Månne de flyger från Bastuhamn till Söderby, en sträcka på ca 3 km? En gullviva till alla mammor!

Den 4.5.2008
Ett verkligt fint valborgsveckoslut. Sol och värme upp till 20 grader har satt fart på naturen och grönskan. De flesta flyttfåglarna har kommit, också svala och skräntärna som brukar anlända bland de sista. Göken gal sitt kockoo, björnbärssnabbvingen flyger, gullvivan blommar. Vår premiärtur med båten gick till Högharun, en säl fick vi syn på där. Johan såg idag en vuxen havsörn nära Söderby. Ett mindre behagligt fenomen var färjkön söndag kväll, 80 minuter väntade jag på att få köra ombord på färjan för att komma till Tirmo :-(

Den 27.4.2008
Fiskgjusen har återvänt, här har den fångat sin middag. Två tundrasvanar på väg österut har rastat i sundet mellan Söderby och Österby. Strandskatan har kommit. På lördag fm såg en väldigt stor padda som traskade längs vägen, en gammal hona.

Den 17.4.2008
Grodorna leker och har lagt rom, ormarna har vaknat, en huggorm såg vi senaste veckoslut. Två järnsparvar hör till stamgästerna vid fåglarnas matplats på gården. Andra fåglar som varit aktuella är sädesärla och vigg. Sorgmanteln flyger. Den här larven har förklätt sig.

Den 6.4.2008
De snabba väderomslagen har fortsatt och våren har denna vecka tagit stora kliv, det har varit soligt och över 10 grader varmt. Fågelflyttningen är livlig, trastar, bofinkar och gulsparvar har kommit i större skaror, dessutom har vi sett ringduva, sävsparv, stare, trana och skrattmås. Citronfjäril och flickfjäril flyger, tussilago blommar, blåsippan har knoppar.

Den 30.3.2008
I mitten av veckan föll det ca 25 cm snö och landskapet blev mjukt och vackert inbäddat som mumindalen i vinterskrud. Pellinge skolas elever kunde skida på gymnastiktimmen, första gången för vintern. I fågelvärlden är det allt mera liv och rörelse. Vi har sett korsnäbb, trädkrypare, varfågel och sångsvan under veckan. Orrarna spelar också på Kilträsket i Kardrag. Nu på veckoslutet har vädret igen slagit om, det är värmegrader och man ser insekter, myggor, flugor, spindlar. Snötäcket smälter.

Den 24.3.2008
Påsken blev vintrig med snö och de kallaste nätterna för hela årstiden, - 10 grader. Fullmånen lyste stämningsfull och klar. Kanadagås och gärdsmyg har vi sett under helgen. Kniporna har också blivit fler. Koltrasten sjunger.

Den 16.3.2008
En rödhake har hållit till på gården sedan 11.3, en morkulla hörde vi den 12.3. Kniporna har börjat sitt parningsbeteende.

Den 9.3.2008
Några vinterdagar med snö och köldgrader har det varit under veckan, men de är igen en gång förbi och termometern visar värmegrader. Fåglarna har blivit mera aktiva och fågelsången har kommit i gång. Enstaka trutar har rört sig här hela vintern, de har nu blivit fler och man hör deras rop. Hackspetten trummar. Några korsnäbbar har vi sett, de torde ha bo den här tiden.

Den 24.2.2008
Att referera vädret här i dagboken börjar bli lite enformigt. Sportlovsveckan började med några kyliga nätter och hoppet om att isen skulle lägga väcktes, men värmegrader och regn har nog skjutit det hoppet i sank. Idag snöar det, så för tillfället är marken vit. Två havsörnar såg vi på lördag flyga över Bockholmsdjupet. På fågelbrädet syns ovanligt många mesar som inte mår bra, denna blåmes är i alla fall i prima skick.

Den 3.2.2008
En nordvästlig storm med högvatten drog över Finska viken det senaste dygnet. Vattnet steg med närmare en meter och vindstyrkan var över 20 m/s. Träd har fallit, men det har inte blivit något längre elavbrott. Det har varit köldgrader i natt, men ingen snö finns på marken.

Den 27.1.2008
Vintern låter vänta på sig, temperaturen har hållit sig kring 0 grader, senaste natt något på minus sidan foto. På torsdag fick vi ca 7 cm snö, men det mesta har smultit bort igen. En orädd tjäder har hållit till i Österby. En bofink var idag vid fågelbrädet.

Den 13.1.2008
Det första veckoslutet i januari gav en försmak av vinter. Under senaste vecka blev det igen värmegrader och snön och isen har smultit bort. Isen inne i vikarna håller också på att smälta bort. De här unga svanarna halkar omkring på Söderby viken.

Den 4.1.2008
För alla vänner av foto och skärgård så vill jag puffa för utställningen Östersjön - värd att bevara i Sanomatalo i Helsingfors 4-18.1.2008. Som stolt mamma till Ulrika 15 år hoppas jag att många har möjlighet att se utställningen där hon har två foton med, båda är fotade i Pellinge senaste sommar.

Den 30.12.2007
Ingen snö varken före eller efter jul. Ingen is heller. De senaste dagarna har det blåst kraftigt, ca 18 m/s. Gott nytt år!

Den 16.12.2007
Mörkret är dystert, det förefaller som om gryningen övergår i skymning. På fredag kväll satt vi ute och lyssnade på den tunna skira isens klagande och knarrande läte. Följande morgon hade det mesta av isen vid stranden smultit bort. Isen bildar formationer och mönster. Denna talgmes har en röd svulst under näbben men verkar för övrigt pigg.

Den 2.12.2007
En kyligare vecka med några köldgrader, på marken finns ett tunt snöskikt. Idag har temperaturen krupit över nollsträcket och snöfallet har övergått i regn. Vid fågelbrädet har det varit liv och rörelse. Senaste natt vaknade vi av ett underligt ljud, det var tre mårdhundar som stred på marken under brädet. Också sparvhöken är intresserad av matningsplatsen. En frusen bofinkshane plockade i sig solrosfrön idag, på fredag såg jag en gärdsmyg som inte heller flyttat vidare.

Den 25.11.2007
Snön försvann efter någon dag, några få kyligare dagar har det varit, men mestadels grått och mörkt höstväder. Dessa sångsvanar höll på veckoslutet till på Söderbyviken. Lördagen var solig och frostig.

Den 4.11.2007
Den första snön föll på lördag och landskapet har idag varit vackert vitt pudrat foto2. Nattemperaturen har sjunkit till -6 grader.

Den 28.10.2007
Så här i höstrusket passar det kanske bra med lite exotiskare inslag. Hälsningar från La Palma, med sol, hav och 28 graders värme. Varje dag kunde vi beundra ödlorna (Gallotia galloti) som kom fram i solen. Vid lavastränderna fanns färggranna krabbor (Graspus graspus) som lyckades hålla sig kvar på klipporna trots störtande vågor som sköljde över dem. En monarkfjäril såg vi, men hann inte fotografera den. Denna fjäril torde vara en kattunspinnare (Utetheisa pulchella), en art som också har vandrat till norden.

Den 14.10.2007
En kylig vecka med frostnätter. Ännu på lördag 13.10 flög ängstrollsländor. I morse var soluppgången och diset vackert och stämningsfullt. Tråkigt att höra nyheten om oljeutsläppet utanför Borgå som hänt senaste natt, sådana nyheter är synnerligen obehagliga.
Passar på att gratulera fotoklubben Kamera 67 till 40-års jubileet, Grattis! Utställningen på Grand är öppen två veckor, gå och titta på lokala fotografers bilder!

Den 7.10.2007
Älgjakten har börjat, första dagen fälldes en kalv. I Söderby har funnits en åkervindesvärmare (Agrius convolvuli). Fågelsträcken söderut fortsätter. Storskarvarna finns kvar. En vinterflickslända såg jag idag, igår såg vi en höstmosaikslända, ängstrollsländorna flyger ännu.

Den 30.9.2007
Vackra höstdagar, ca 15 grader varmt på dagarna och 10 grader på nätterna. Fjärilar och sländor flyger fortfarande, här en tistelfjäril. Det finns rikligt med svamp i skogen, också murklor. Mängden älgflugorna har minskat, men man får nog finna sig i deras sällskap fortfarande. Under veckoslutet har plogar med sammanlagt tusentals gäss flugit söderut.

Den 16.9.2007
Två tjädertuppar vistades tillsammans med två hönor i skogen, de var ganska orädda. Vassen är vackert färgad i höstens färgskala.

Den 10.9.2007
Lagom till morgongröten kom fyra älgar in på gården en morgon senaste vecka. Först kom en kalv, sedan dess mor följd av två tjurar. På fotot en ungtjur som har bråttom efter de andra.

Den 2.9.2007
Sommarvärmen fick ett abrupt slut, det har varit kyliga nätter och temperaturen har sjunkit till 2-3 grader. Rovfåglarna är i rörelse, här en ormvråk och en havsörn. Denna hjortbock har präktiga horn.

Den 19.8.2007
Två varma sensommarveckor är förbi. Under en båttur den 15.8 syntes inga alger, men på Högharun fanns en labb och en ljungpipare. Enstaka maneter kan man också få syn på.

Den 5.8.2007
Veckan började med storm och högt vatten. Det är liv och rörelse i fågelvärlden, många ungar flyger ut i världen, här en medlem i familjen fiskgjuse. Två gökar har träff på nätet.

Den 30.7.2007
För en dryg vecka sedan kunde man beundra de stora segelfartyg som övernattade i Kungshamn på sin färd västerut efter Tall ships race i Kotka. Foto1 Foto2 Foto3

Den 20.7.2007
Blåbär och kantareller finns det gott om i skogen. Denna älgko har vi sett några gånger, både ensam och tillsammans med sin kalv. Kartfjärilens andra generation flyger. Rosenvinge är en annan fjärilsart som kommit framför kameralinsen.

Den 8.7.2007
De omtalade ryska getingarna (buskgeting) finns det rikligt av också i Pellinge. På kvällarna har vi följt med två exemplar av allmän snabelsvärmare som sugit nektar ur svärdsliljor. Idag såg vi ett exemplar av ljus u-flickslända (Coenagrion puella), en art som är klassificerad som hotad. För två år sedan hittade Johan också ett exemplar i Pellinge.

Den 30.6.2007
Det varma midsommarvädret följdes av en regnig och blåsig vecka med närmare 30 mm regn och högvatten. Under Pellingedagarna på veckoslutet kunde man igen njuta av solsken. En grå flugsnappare har byggt bo i vedlidret och ungarna har kläckts denna vecka. Ett litet bestånd brunklöver blommar i Söderby, i juli 2004 såg vi dem också på samma plats. Boknätfjäril håller till på samma område, det exemplar vi såg idag var väldigt slitet. Glansspinnaren flyger.

Den 17.6.2007
Denna snok kom rakt emot fotografen, vi trodde den var blind på båda ögonen, men det lär vara så att den håller på att byta skinn. Här en rödfransad björnspinnare. Havsvattnet har blivit lite kallare, termometern visar 15 grader.

Den 10.6.2007
Sommaren kom med besked, de två senaste veckorna har bjudit på sol och värme, havsvattnet är 17 grader. En natt senaste vecka visade termometern +2 grader. Det finns rikligt med tistelfjärilar som invandrat söderifrån. Varje år blir jag lika glad över att se makaonfjärilen på syrenen. Liten guldvinge, brunsprötad skymningssvärmare och kvickgräsfjäril flyger. Denna videsvärmare inväntar natten. Vattenödlor är roliga djur som man ibland får syn på i vattenpölar också ute på skären.

Den 27.5.2007
De senaste dagarna har en rå och kall morgondimma rullat in från havet, men på dagen kröp kvicksilvret upp till 20 graders sträcket. Storskraken har ungar. Denna orre spelar fortfarande.

Den 20.5.2007
Ett varmt försommarveckoslut är förbi. Många insekter är i rörelse, sländsäsongen har tagit fart. De första exemplaren av nordisk kärrtrollslända, fyrfläckig trollslända, guldtrollslända och tångflickslända har kläckts. Några amiralfjärilar och ett tjugotal kartfjärilar har vi sett, denna kartfjäril har fallit offer för en spindel. Trutungarna är redan på benen. Arktikan är i full gång, tusentals fåglar har flugit över skärgården på färd österut. Blåbären blommar rikligt. Göken hörde jag första gången den 17.5.

Den 12.5.2007
Det har äntligen varit lite högre dagstemperaturer, ca 15 grader och våren framskrider trots kalla nätter med frost. Vi har sett flere ormar, denna snok har vackra, granna nackfläckar. Glansspinnarens larver äter späda nässlor. Aurorafjärilen flyger, liljekonvaljerna har knoppar. Ladusvalorna har kommit.

Den 29.4.2007
Ejdrar, viggar och strandskator har vistats i trakten sedan en dryg vecka tillbaka. Skäggdopping, grissla och kricka har vi sett detta veckoslut. På fredag kväll hägrade ljusen från den estninska kusten och ljusen av otaliga fartyg syntes längs horisonten. Grönsnabbvingen eller björnbärssnabbvingen flyger.

Den 15.4.2007
Veckan har bjudit på varma vårdagar med många fjärilar. Grodorna kväker och leker. Sädesärlan har kommit till Sturjon.

Den 9.4.2007
Under påsken har det blåst kyliga nordvästliga vindar men dagarna har varit soliga i alla fall. Inatt -2 grader. Den 5.4 såg vi de första skrattmåsarna och fiskmåsarna, 7.4 fem tundrasvanar i Österby, idag fiskgjuse. En tofsvipa har hållit till på gården. Idag hittade vi en nykläckt skäckspinnare på ett grässtrå.

Den 1.4.2007
Veckan har fortsatt soligt, under veckoslutet har vinden varit kylig. Det är flyttfåglar som gäller, 27.3 ringduva, 28.3 trana, 29.3 rödhake, 30.3 morkulla, 31.3 järnsparv, 1.4 stare och sävsparv. Orrarna har börjat spela. Citronfjäril, flickfjäril och sorgmantel har visat sig under veckan.

Den 27.3.2007
På vår gård har idag på eftermiddagen vistats en svarthakad buskskvätta, den europeiska varianten (Saxicola torquatus rubicola/hibernans). Sibiriska vinterflicksländan har vaknat, 7 exemplar idag i rörelse. +14 grader varmt.

Den 25.3.2007
+ 10 grader idag, soligt och nästan vindstilla. En nässelfjäril fladdrade vid Mararna i Söderby igår. En humla, några nyckelpigor och myror har vi också fått syn på. Denna vessla låg död på marken nära vårt hus. En flock bofinkshanar håller till på gården.

Den 18.3.2007
Fågelsången ökar klart, trutarna skränar och koltrasten har sjungit några morgnar. En beckasin, en tofsvipa, en salskrake, en lärka och en flock med stjärtmesar har vi sett under veckan. Skrakar och knipor håller till vid isranden. Isen är mycket murken och det öppna bältet breder ut sig dag för dag. Som bäst blåser det hård vind och snöar blöt snö.

Den 11.3.2007.
Två veckor med milt väder, temperaturen har hållit sig kring +1 både natt och dag. Dimma och fukt har dominerat under perioden, men idag har solen visat sig och stämningen varit vårlig. Enstaka trutar har funnits här hela vintern, men nu har de ökat i antal. Söderut i havet har isen spruckit upp, inomskärs ligger den stadigt kvar, men rör man sig på isen är det skäl att se upp där det strömmar, vid Sturjon ser det ut så här .

Den 25.2.2007.
Sportlovsveckan är förbi, isen ligger igen söderut så långt man ser. Vi hittade näbben av en död svan på isen. Två älgar håller till i vårt grannskap.

Den 11.2.2007.
En kylig vecka, natten mot onsdag kröp kvicksilvret till -25 grader. Så fort det blir is dyker dessa varelser upp. I början av veckan lade sig ett tunt istäcke också till havs. På lördag låg snötäckt is söderut så långt ögat kunde se. Under natten mot söndag vände vinden mot väst och den yttre isen bröts sönder. Svanarna kom genast tillbaka.

Den 28.1.2007.
Äntligen vinter. Snötäcket har vuxit till 10 cm. Havet svallar fritt, under veckan har vattenståndet fortfarande varierat mycket, mellan + 110 och normal nivå. Fredagens sydliga storm förde upp issörja till vallar längs havsstränderna. I de inre vikarna ligger opålitlig is. En ny gäst vid vårt fågelbräde är varfågeln. Söndagen var solig och vacker, - 8 grader, vår söndag eftermiddag gick dock inomhus, vi har hängt upp Johans fotografier i Grands aula i Borgå. Utställningen öppnar den 29.1 kl 12, den är öppen vardagar 12-18 till den 16.2. Välkommen på fotoutställning!

Den 21.1.2007.
Flere kvällar i rad steg vattnet till ca + 120, torsdag och fredag kväll var vattnet som högst. På lördag morgon då vattnet sjunkit fanns ett vitt tunt istäcke på de översvämmade områdena. Natten mot lördag slog vädret om till köldgrader, -5 grader och klart väder på morgonen. Söndagen har bjudit på snöstorm, trots att det snöat hela dagen har snötäcket vuxit obetydligt, det mesta blåser bort. Storskarvar håller ännu till i trakten. Denna unga trut har blivit mat för någon annan.

Den 14.1.2007.
Lite vintrigare landskap, ett tunt lager blöt snö gör ligger på marken. Hela veckoslutet har vattnet varit högt, Gamla Söderbyvägen har stundvis varit under vatten, på kvällen låg vattnet ca 110 cm över normalvattenstånd. Vi har under veckoslutet sett två havsörnar som hittat något gott att äta. Vid fågelbrädet har vi idag haft rikligt med småfåglar, speciellt många gråsiskor.

Den 7.1.2007.
God fortsättning på året! Det varma och ostadiga vädret har fortsatt, ingen snö, ingen is, värmegrader. På lördag landade en fluga utomhus på min hand då solen sken en stund. Svampar finns det gott om. Vattenståndet har varierat men hela tiden hållit sig på + sidan. Under en strandpromenerad såg jag några spiggar och denna braxenfisk som hamnat på torra land. Dessa skott väntar på vår.

Den 30.12.2006.
Det blev ingen snö till jul men det har varit några fina dagar under veckan. Tunn is finns i vikarna. Denna sparvuggla jagade möss idag i Österby.

Den 17.12.2006.
De två senaste veckorna har det blåst hårda vindar och det har varit högvatten i olika repriser. På fredag var bryggan i sturjon under vatten. Bogserbåten Poseidon som i måndags havererade låg ännu på lördag kvar på grund. Natten mot söndag kröp temperaturen under nollstrecket och idag har solen trevligt nog visat sig. Johan hittade en frusen kantarell.

Den 3.12.2006.
Advetsprocessionen från skolan till kapellet på fredag kväll gick i år i +5 grader och med varken halka eller regn som det ofta har varit. Solen visade sig på lördag och förgyllde förmiddagen, för övrigt är det grått och dystert som årstiden påbjuder. Några orrar får representera djurlivet. På bergen höjer sig vitlaven praktfullt.

Den 19.11.2006.
All snö och is är borta, det är fuktigt och dystert, + 5-6 grader. Jaktlaget fällde en tjur på lördag, här stämningar från jakten. Denna höst har det funnits nötväckor också i Borgå trakten, denna fågel är fotograferad på Svinö.

Den 12.11.2006.
Några milda dagarna i medlet av veckan mjukade upp isen och vi fick upp båten. Snötäcket ligger kvar och vägarna är isiga. Kylan har kanske också överraskat den här grodan som halkade omkring på isiga pölar på fredagen. På fredagen följde jag också med en ung storlom.

Den 5.11.2006.
En glad nyhet är att Johan vunnit en fototävling med temat Östersjöns kust. Fotografiet är taget i Pellinge i april 2006 just före islossningen då vinterfisket avslutades för säsongen. På miljöministeriets hemsida kan man läsa mera om tävlingen. Första snön föll den 1.11, snön finns kvar ännu och veckoslutet har bjudit på vackert och vindstilla vinterväder. Vattnet i de inre vikarna fryser, vi har ännu båten i sjön och hoppas på en mildare period inkommande vecka.... Vi har börjat fågelmatningen, den första talgoxen som kom för att äta följdes av en sparvuggla men klarade sig helskinnad. Det finns rikligt med rönnbär i naturen, trastar, sidensvansar, mesar och domherrar håller gärna till i rönnarna.

Den 29.10.2006.
I två veckors tid har det regnat dagligen. Idag har det varit uppehåll och stundvis klarare väder. Nattemperaturen sjönk senaste natt till till 3-4 köldgrader och nästa natt verkar bli ännu kallare. Två havsörnar håller till i trakten, de är intresserad av slaktrester från fällda älgar. Småfåglarna söker mat i stora skaror, stjärtmesar och domherrar har vi sett under veckoslutet, här två grönsiskor.

Den 15.10.2006.
Höstlikt och fuktigt, jag får känslan att det skulle vara bäst att göra som mumintrollen och gå i ide... men alla årstider har sin charm får man påminna sig om. Frökapslarna har sin egen värdighet. På fredagen visade sig solen för en kort stund och jag kunde räkna till åtta ängstrollsländor. Älgjakten pågår, i lördags fällde jaktlaget två kalvar.

Den 8.10.2006.
Fortsatt fuktigt men varmt väder, kring 12 grader på nätterna ännu, på dagen idag 15 grader. De första trattkantarellerna har stuckit upp ur marken. Duvorna flyttar i stora skaror. Veckoslutets friska vindar har nu avtagit och kvällssolen färgade landskapet stämningsfullt.

Den 1.10.2006.
Veckan har varit fuktig och dimmig. Träffade på blommande getpors i ett kärr. Honungsskivling får representera veckans svamp. Flockar med hundratals flyttande gäss har flugit söderut under de senaste dagarna. Oktober börjar med regn, det är höstlikt, hela veckoslutet har regnskurar avlöst varandra. Ett småmysigt åskväder kom söderifrån under söndag kväll.

Den 24.9.2006.
Ett soligt men blåsigt veckoslut, nätterna har varit varma, ca 12 grader. I skogen dyker det upp allt fler svampar, stolt fjällskivling, riskor, smörsopp, kremlor. Liljekonvaljens bär har fin färg. Fåglarna flyttar, vi har sett bivråk, varfågel, tornfalk, kungsörn.

Den 18.9.2006.
Då vi kom hem idag på eftermiddagen hittade vi på gården en överkörd 7 cm lång gräshoppa och har fått bekräftat av Sami Karjalainen att det är fråga om en vandringsgräshoppa Locusta migratoria.

Den 17.9.2006.
Natten mot lördag (16.9) var det nattfrost. Vår termometer visade 0,2 grader, på marken var det kallare och en del blommor strök med. En fågel som närmast liknar en ung ormvråk har hållit till i några veckor på Mararna. Det verkar bli ett rätt bra soppår trots torkan. På tisdag eftermiddag rullade en massiv tung dimma in över land.

Den 10.9.2006.
Veckan har bjudit på högvatten, vattnet steg med ca 50 cm över det normala. Vattnet har också blivit kyligt, 12 grader visar termometern. Jag har varit i lingonskogen, men bären var ännu ojämnt mogna. Johan träffade på en kull med gärdsmygsungar. Idag har vi fotograferat 8 olika exemplar av höstmosaiksländor, alla hanar, det tyder på en ny invandring från baltikum.

Den 3.9.2006.
Hösten börjar, tack vare regnskurarna har små kantareller dykt upp och rönnbären ger landskapet färg. Havsvattnet är ännu 19 grader varmt och kvällarna ljumma.

Den 27.8.2006.
Den gångna veckan har vädret varit varmt men ostadigt. Åskan har mullrat på avstånd, fredag kväll blixtrade det uppe i molnen. Det är rikligt med rovfåglar i rörelse, här en tornfalk.

Den 20.8.2006.
Ett varmt och vackert sensommarveckoslut. Havsvattnet är fortfarande över 20 grader varmt, det bildas snabbt gulgröna algsjok då det är vindstilla men då vinden friskar i så skingras också algerna. Tranor på väg söderut påminner om att hösten trots allt närmar sig. Höstmosaiksländan såg vi den 16.8., den kommer troget till vår bakgård, till samma sälgbuske varje år på sin vandring norrut. Fem exemplar av sibirisk vinterflickslända såg jag den 19.8.

Den 6.8.2006.
Det torra och varma sommarvädret har fortsatt hela veckan och veckoslutet var speciellt njutbart med svaga vindar. Havsvattnet är varmt, över 20 grader, grönaktiga algsjok syns ställvis i vattnet. Säden mognar på åkrarna och unga grönfinkar håller gärna till där. I blåbärsskogen hade vi sällskap av denna trädkrypare. Flyttande småspov såg vi under veckoslutet.

Den 30.7.2006.
Hälsningar från norra Norge, vi har bl a besökt Lofoten, ön Senja och Tromsö och fått njuta av vackra fjällandskap och storslagen natur. Under färjpasset mot Gryllefjord såg vi lunnefågel , stormfågel, labb och havssula. Här hemma är det betydligt varmare och älgflugorna har hälsat mig välkommen hem. Johan har fotograferat gråhäger, arten har ökat betydligt i de här trakterna.

Den 18.7.2006.
Vi har följt med glansspinnarna och sett ytterligare ett tiotal exemplar. Det är trivsamt i blåbärsskogen, den friska vinden som blåst de senaste dagarna har dessutom hållit bromsarna på avstånd. Kartfjärilens andra generation har kläckts.

Den 9.7.2006.
Veckoslutet har bjudit på värmebölja, 27-28 grader. På lördagen låg havet vindstilla och vi körde på kvällen ut till Gaddarna. Tordmular såg vi under båtfärden, men ingen säl. Vid några tillfällen under veckan har vi sett en simmande prutgås. 5 exemplar av glansspinnare Callimorpha dominula har vi sett under veckoslutet, en präktig dagaktiv spinnare som i flykten visar sina grannröda bakvingar.

Den 2.7.2006.
Fjärilsprakten hör högsommaren till, det finns speciellt rikligt med nässelfjäril i år. En morgon såg vi en älgkalv med sin mor, denna råbock njuter av den frodiga grönskan.

Den 24.6.2006.
Midsommarhelgen började med 15 mm regn natten till fredag, men därefter har vädret gynnat alla midsommarfirare. Havsvattnet har blivit 20 grader varmt. Rönnens blomning blev intensiv men kort, nu är blomningen över. Denna larv av granharfotsspinnare klättrade upp längs en stugvägg. Foto även av hungriga trutar.

Den 11.6.2006.
Tobisgrisslorna har återvänt till sin kobbe och skräntärnan har kommit som en av de sista flyttfåglarna. Kanadagässen, trutarna och skrattmåsarna har ungar. Äntligen har det blivit lite varmare, det var ca 20 grader på lördag då Johans fotoutställning öppnade. Välkomna till utställningen som är öppen lördagar kl 12-14 i Hörbergsgården, Stor-Pellinge.

Den 4.6.2006.
Det är som om naturen och försommaren håller andan, ormbunkarna utvecklas i sakta mak. Skogslyst och fårkummer har slagit ut, liljekonvaljerna likaså. Gräset växer med fart och maskrosorna lyser i grönskan. Första exemplaret av liten guldvinge såg vi idag.

Den 28.5.2006.
Fortfarande kyligt och blåsigt, fredag och lördag tidvis dimmigt. Några sländarter har i alla fall kläckts, fyrfläckad trollslända, kärrtrollslända, rödögd flickslända och tångflickslända. Här en fiskande skrattmås.

Den 21.5.2006.
Ruskigt veckoslutsväder med regn och blåst, men regnet behövs nog verkligen för all växtlighet. En ensam trana har vistats i Österby en dryg vecka. Kabbelekan lyser upp stränderna. Måsen som ruvar på klippan skulle säkert instämma i hard rock hallelujah om den bara visste och kunde engelska....

Den 14.5.2006.
Blåbären blommar, hoppas det inte blir frost... Vädret är betydligt kyligare jämfört med senaste vecka, ca 10 grader på dagen. Vi har följt med tre huggormar som har parningstid, två honor och en hane. Den skira grönskan är som vackrast just nu.

Den 7.5.2006.
Sommarvärmen kom till veckoslutet, 23 grader visade termometern i skuggan idag. Björnbärssnabbvinge och kartfjäril flyger. Svartvita flugsnapparen har kommit. Vitsippan blommar.

Den 1.5.2006.
Glad första maj! Ett soligt men blåsigt veckoslut. Vi har fiskat med nät, fick 16 abborrar och två simpor. Tidvis har drivisflak passerat österifrån. Rödbena, skäggdopping, tärna, pilfink och svala har vi sett under veckan.

Den 23.4.2006.
Våren är här. Havsisen gav med sig på fredag och sjöfåglarna samlas vid isranden. Ejderns rop hörde jag i morse. Idag såg vi vårens första slända, sibirisk vinterflickslända. En grupp med fem tundrasvanar har vi följt med några dagar, några är ringmärkta och vi har skickat förfrågan om dem till ringmärkningsbyrån, det skall bli intressant att höra var märkningen skett. 12 grader varmt har det varit i skuggan idag. Humlorna har vaknat. Grodorna har lagt rom.

Den 17.4.2006.
Påskmarknaden på lördag gick av stapeln i strålande solsken. Vi har sett några fjärilar som vågat sig ur sina gömslen, citronfjäril och sorgmantel. Påskdagen var mera grå och dimmig, men snön har smultit med fart. Sädesärla, skrattmås, strandskata är nya fågelarter för veckan. En märklig bofinkslik fågel såg vi på söndag morgon, den var helt röd som bofinkshanen, även på huvudet, den saknade blåaktig hätta, vingarna gav ett brunt intryck. Tyvärr fick vi inget fotografi av den. Var det en färgvariant av bofink?? En sällsynt gäst, en taigatrast (Turdus ruficollis) har vistats i Söderby i några dagar före påsken, fotot är taget 10.4. Isen ligger fortfarande så långt man kan se, men den är rutten och kan inte ha lång tid kvar.

Den 9.4.2006.
Fågelsången blir kraftigare dag för dag, dagligen ser man nya arter. Nya arter för oss under den gångna veckan är sångsvan, kanadagås, storskarv , trana, rödhake, bergfink, sånglärka, björktrast, taltrast, enkelbeckasin, järnsparv, pilfink. 16 ringduvor har hållit till vid matningsplatsen, de är skygga och vill inte gärna bli fotograferade. En sparvhök slog ner vid platsen, men fick inget byte. Orrarna spelar. Vägarna är bara, men det finns ännu rikligt snö på fälten och i skogen. Isen ligger i havet så långt man ser.

Den 2.4.2006.
April månad har börjat med värmegrader och regn. Tidigare i veckan fick vi 10-15 cm snö, snön har sjunkit ihop något men mycket finns kvar. Fåglarnas flyttning märks, två bofinkshanar var de första nya gästerna vid matningsplatsen (28.3). Två tofsvipor såg jag i Söderby den 27.3. Ett tiotal koltrastar, en rödvingetrast och en morkulla har vi också noterat. Isen ligger i havet så långt man ser, inomskärs öppnar sig sunden och skrakar samlas där. En kniphona har hållit till i strömmen vid sturjon.

Den 26.3.2006.
Ett soligt veckoslut, snön smälter och det droppar från taket på dagarna, nätterna är fortfarande kalla, under -10 grader. Hackspetten trummar. En hornuggla slog sig ner på gården på fredag eftermiddag och satt kvar en god stund. Hjortarna kommer dagligen till fågelbrädet och slickar i sig solrosfrön.

Den 19.3.2006.
Trutarna, åtminstone havstrut, har kommit till kusten. Veckoslutets väder har varierat från snöstorm till solsken och blidväder, idag har det snöat ca 10 cm. Koltrasten hörde jag på lördag morgon, ett säkert vårtecken! Johan har fotograferat skäggmes i Esbo.

Den 12.3.2006.
Ett härligt veckoslut med strålande solsken både på lördag och söndag. Vi har njutit av skidturer på isen. Detta spår av rovfågelvingar såg vi på lördag. Klippornas snövallar har blivit mjukare till sina former när snön smälter. I färjrännan simmade på fredag ca 15 gräsänder och en knipa, fyra skrakar har hållit till där en längre tid. Ekorren kommer regelbundet till fågelbrädet och det är svårt att låta bli att fotografera den.

Den 5.3.2006.
Det är mycket ugglor i rörelse, denna sparvuggla jagade möss i närheten av vårt fågelbräde. Den här vintern har vi saknat tofsmesarna vid fågelbrädet, under veckoslutet såg vi i alla fall två stycken.

Den 26.2.2006.
Hälsningar från Cypern. Vi hade tur med vädret som efter en kyligare period slog om till ca 20 grader dagstemperatur. Vattnet var ca 18 grader, de modigare i familjen simmade i havet. Sädesärlor och svalor hade kommit till Cypern under sin flyttning norrut, i saltsjön i Larnaca såg vi flamingon. Amiral- och tistelfjärilar fick vi se och de gav en försmak av sommaren. Nu är landskapen de vanliga igen, här hemma har det varit en fin vinterdag idag med sol och svag vind, vid horisonten fina ishägringar.

Den 12.2.2006.
Kölden har avtagit, idag har det varit ca -6 grader. Räven gjorde samma rond över isen som senaste vecka, men följdes nu av en räv till. Solen har inte visat sig, men rimfrost i träden gör landskapet stämningsfullt.

Den 5.2.2006.
Efter en mild och snöig vecka blev det kallt till veckoslutet, senaste natt kröp kvicksilvret till -26 grader. På fredag låg isen i havet söderut. Isens tjocklek varierar kraftigt, på områden som är snötäckta är det mycket falskt, snön har isolerat och kölvan går igenom med första slaget. Många djur har redan hunnit ut på isen, vi har sett har-, utter-, hjort- och rävspår. Den här räven raskar över isen.

Den 29.1.2006.
Kölden gav vika under natten mot måndag (23.1), på morgonen hade vi -9 grader. Veckan har därefter varit rätt mild och veckoslutet bjöd på klart och soligt väder. Havet är fortfarande öppet, inomskärs har isen i alla fall blivit starkare. Knipor, skrakar och svanar finns fortfarande kvar, spillkråkorna söker boplats. Enligt dagboken frös havet 20.2. senaste vinter, så isläget är ganska jämförbart med senaste år.

Den 22.1.2006.
Kölden och nordostliga vindar har dominerat under veckan. Senaste natt har hittills varit den kallaste, vår termometer mätte -25,4 grader C. Isläget är rätt skralt, igår var havet söderut helt öppet. Skrakar och svanar dröjer kvar så länge det finns öppet vatten. Idag höll "tallrikarna" på att frysa ihop. Under veckan har det snöat fin, lätt snö, totalt ca 15 cm, sjöröken som stigit upp ur havet har förvandlats till snö och landskapet är idag vintrigt och vackert när också solen visar sig.

Den 8.1.2006.
En mild vintervecka, senaste natt kröp temperaturen till -8 grader och det har lagt ny blankis. På torsdag såg jag en alfågel. Havsörnen har vi sett fredag och lördag, på bilden sitter en skata i trädtoppen till höger. Två gäddor har nappat på krokarna.

Den 1.1.2006. Gott nytt år!
Före jul var det några vackra dagar med solsken och några köldgrader. Det var skridskois på Söderbyviken och det blev ett par skridskoturer innan isen blev uppblött av tövädret och högre vatten. Det blev en vit jul men töväder har dominerat efter det. Nu är det isigt och mycket halt speciellt på de mindre vägarna, jag kanade i diket med bilen idag trots sakta fart...

Den 18.12.2005.
-10 grader kallt, isen breder ut sig och tjocknar inne i vikarna, Johan har satt ut saxkrokar. Stränderna pryds av små isskulpturer.

Den 11.12.2005.
Första veskoslutet i december var snöfritt, klart och vackert. Nu täcks marken av ett tunt snöskikt, det har lagt is i de inre vikarna och vi har avslutat båtsäsongen. I naturen är det tyst och stilla, lagom att betrakta stenarnas tysta budskap.

Den 27.11.2005.
Veckan började med morgontemperatur -10 grader, det blev varmare mot mitten av veckan och igen kyligare till veckoslutet. Lagom till lillajul blev marken dessutom vit av snö. Skrakar, svanar, knipor och trutar har vi sett till havs. Ekorrarna under fågelbrädet har blivit fler, tre stycken, men bara två kan samsas där samtidigt.

Den 20.11.2005.
Veckoslutet har varit kyligt, i morse -7,5 grader. Igår lade vi ut nät, både betnät och abborrnät. Båtens styrvajer var frusen i morse men på dagen kunde vi i alla fall åka iväg och vittja näten, fångsten blev 8 abborrar och 7 småmörter för vinterfisket. I betnätet kom många gärsar som fick fortsätta simma. Tre havsörnar har vi kunnat följa med både fredag, lördag och söndag. På lördag såg vi en levande manet, den försvann ner i vattnet och det blev inget fotografi. Denna "höjternål" blev däremot fotograferad. Ekorren äter vid fågelbrädet.

Den 13.11.2005.
Farsdagen var varm, 9 grader, men mulen och blåsig. Dagarna förefaller så korta när det börjar skymma kl 15. En dykarskalbagge träffade vi på idag. Större hackspetten kommer regelbundet till fågelbrädet. Älgjakten är nu avslutad.

Den 6.11.2005.
Den varma hösten fortsätter (8-9 grader) men det är regnigt, ruskigt och mörkt. Fåglarna kommer flitigt till fågelbrädet och hjortarna äter de frön som fallit ner på marken. Flockar med stjärtmesar har vi sett under veckoslutet. Det blev ingen älg för jaktlaget på lördag.

Den 30.10.2005.
Den första snön föll på onsdag i samband med den sydostliga stormen, nederbörden kom mest som slask men mot eftermiddagen blev marken pudertäckt. Stormen fällde träd med elavbrott som följd. Vi har satt ut solrosfrön på fågelbrädet och talgmes, blåmes, svartmes, domherre, järnsparv, talltita, gråsiska, grönfink, bergfink, bofink, rödhake och större hackspett har kommit på besök. Efter några köldnätter har det igen under veckoslutet varit värmegrader på nätterna foto2. De sista sländorna såg vi den 15.10. (allmän ängstrollslända och svart trollslända).

Den 16.10.2005.
Under veckoslutet har det blivit lite kyligare, ca 8-10 grader på dagarna och kall nordlig vind. Morgnarna har varit dimmiga. Fem älgar fälldes på lördag, flere örnar var intresserade av slaktresterna, två havsörnar och två kungsörnar syntes samtidigt på platsen.

Den 9.10.2005.
Det varma och vackra höstvädret har fortsatt, fortfarande 15 grader varmt på dagarna. Denna harunge hade fallit byte för någon. Den unga gårdshare som hållit till i grannskapet hela sommaren har nu fått en kompis. Älgjakten har börjat, jaktlaget fällde en tjur på lördag. Sälgen har både löv och videkissor.

Den 2.10.2005.
Början av veckan har fortfarande varit varm och vacker, under veckoslutet blev vädret mera ostadigt och idag har det varit åska. Fortfarande temperaturer upp till 15 grader varmt på dagen. Stora mängder rovfåglar, speciellt ormvråkar är i rörelse. Det har tidigare under sommaren kommit önskemål om fotografi på "Borgåsnäckan" för jämförelse med andra arter. Fotografiet är taget i Borgå centrum och som tur är har i alla fall inte vi träffat på denna snigel i Pellinge.

Den 25.9.2005.
En verkligt fin höstvecka med varma dagar, nattemperaturen har hållit sig kring 10 grader. Tre höstmosaiksländor och fyra sibiriska vinterflicksländor har vi sett under veckan. Ur fotoskörden plockar jag en överkörd men ganska hel snokunge, en gråhäger och en stämningsbild från Högharun fotograferad strax före solnedgången i kväll.

Den 18.9.2005.
Vädret har blivit mera höstlikt, under veckoslutet var nätterna kyliga och temperaturen sjönk till nära 0 grader. Hårda vindar har varvats med vackra lugna kvällar som t ex lördag kväll med fullmåne. Det är fortfarande mycket rovfåglar i rörelse och tranornas flyttning har börjat. Älgarna har brunsttid.

Den 4.9.2005.
En verkligt fin sensommarvecka, flere dagarna 20 grader varmt men nätterna har blivit kyligare, 6 grader visade termometern på torsdag morgon. Spindelnät och dis ger morgnarna sin speciella stämning. Tranungarna har lärt sig flyga. Denna vattenskorpion har just krupit upp ur en vattenpöl.

Den 28.8.2005.
Varmt och fuktigt nästan hela veckan. Några åsksmällar i smaband med det kraftiga regnet på fredag kväll och idag (söndag). Den 25.8 såg vi en vilande höstmosaikslända (Aeshna mixta), vi har sett färre exemplar i år än de tre senaste åren. Det är mycket rovfåglar i rörelse, på lördag såg vi denna havsörn.

Den 21.8.2005.
En härlig sensommarvecka med sol och över 20 grader varmt. Svärmarnas feta larver syns på vägarna då de söker platser att förpuppa sig, här en tallsvärmarlarv. Denna slitna silverstreckade pärlemorfjärilhane är den enda i sitt slag som jag sett i år. Sensommarfjärilsarterna är talrika, speciellt påfågelöga och citronfjäril. Små trattkantareller har dykt upp i skogen. På fredag eftermiddag flög det in ett tiotal sländor som sannolikt var höstmosaiksländor, vi såg dem enbart flyga. Sländorna försvann samma kväll, troligen flög de vidare och vi har inte sett dem efter det.

Den 14.8.2005.
Den hårda vinden i början av veckan knäckte träd men eltillförseln fungerade bra, det var enbart några korta elavbrott. Igår såg vi de första höstexemplaren av sibirisk vinterflickslända (Sympecma paedisca), totalt sju stycken. I början av sommaren råkade jag inte se en enda orm men detta veckoslut har vi sett två huggormar, en unge och en fullvuxen.

Den 7.8.2005.
Bärsäsongen är i full gång, det finns ställvis rikligt med blåbär och hallon. En älgfluga gjorde mig sällskap idag. Tistelfjäril, amiral, citronfjäril, och påfågelöga står för fjärilsprakten på ängarna.

Den 24.7.2005.
Det har varit en del fjärilar i rörelse trots att vädret varit ostadigt med dagliga regnskurar. Kartfjärilens senare form (f. prorsa) har börjat flyga, vi har sett ett tiotal exemplar denna vecka. Till min glädje satt en liten skimmerfjäril (Apatura ilia) i vår rosenbuske på torsdag förmiddag. Senaste år, den 26.7.04, såg vi stor skimmerfjäril för första och enda gången. Skogsgräsfjärilen som förekommer varannat år fotograferade jag senaste vecka. Algläget har hållits lugnt, lyckligtvis har inga större algbälten bildats.

Den 10.7.2005.
En fin högsommarvecka, idag visade vår termometer 28 grader i skuggan. På lördag hade vi besök av en älgko med sin kalv. I en kärrpott hittade vi blommande tranbär och daggört. Daggörten var en ny bekantskap för mig, i sina strån hade den fångat flugor och myggor. Skrakungarna fiskar och plaskar.

Den 3.7.2005.
Äntligen ett riktigt sommarveckoslut! Allmogebåtarna hade sol och vind i seglen på lördag. Johan har fotograferat en ekspinnare.

Den 26.6.2005.
Midsommarveckan var somrig och fin, på midsommarnatten lugnade vinden ut och en lysmask lyste i natten. En myrlejonslända, troligen nykläckt, satt länge på vår husvägg, under natten hade den flugit iväg. Ljus u-flickslända (Coenagrion puella) är en sländeart som vi för första gången träffat på (24.6.). På en holme såg vi idag ett mycket långt ömsat ormskinn - 10 nokia 3510i långt (ca 110 cm). Smultronen mognar. Johan träffade på en kull järpar i skogen idag.

Den 12.6.2005.
Veckan har till väderleken varit omväxlande, med turvis regn och turvis riktigt fina soliga dagar. Det har råkat bli fåglar som foto-objekt, bivråk, lärkfalk och roskarl.

Den 5.6.2005.
Juni har börjat regnigt och ruskigt, sniglarna trivs. Det finns också rikligt med harar.

Den 29.5.2005.
Nu är vi igen inne i en kyligare period, dessutom har det blåst hårda vindar. Ejder och gräsand har ungar. Liljekonvaljerna är i knopp, vissa bestånd har blivit uppätna av lökbagge. Liten guldvinge och aurorafjäril har vi sett under veckan.

Den 22.5.2005.
Äntligen sommarvärme! Veckan började med ett kort åskväder och regn. Det har varit sländornas veckoslut, vi har följt med kläckningen av ett tiotal exemplar av fyrfläckig trollslända, den första såg vi den 20.5. Hundratals tångflicksländor har kläckts detta veckoslut, en tredje art som vi sett idag är nordisk kärrtrollslända. Andra kryp som har fastnat på kameralinsen är en timmerman med präktiga känselspröt och en kartfjäril.

Den 15.5.2005.
En kylig vårvecka. Regnet som föll i mitten av veckan (17 mm) gjorde att grönskan tog fart, björkarna fick mössöron och vår gräsmatta är nu klippt, våren framskrider. Lördagen var en varm och solig dag, göken gol och björnbärssnabbvingen har kläckts. Johan har träffat på en jorduggla.

Den 8.5.2005.
Fint morsdagsväder har det varit idag. Många fjärilar har varit i rörelse, vi såg idag första tosteblåvingen för i år. Tre exemplar av sibirisk vinterflicksslända har vi träffat på idag, en hona, en hane och ett flygande exemplar som inte kunde könsbestämmas. Under en båttur såg vi en flock med ca 150 vitkindade gäss, vi såg också två småspovar, troligen på genomresa norrut, två småskrakepar och en brun kärrhök.

Den 1.5.2005.
Valborgsveckoslutet var kyligt och grått, men det hindrade inte ett glatt humör. Orrarna spelar, fisktärnorna har kommit under veckan.

Den 24.4.2005.
Våren tog en paus, det har varit en kylig vecka med snöfall och flere minusgrader på nätterna. Båten är sjösatt, i nätet fick vi en sjurygg i morse. Mycket trastar har varit i rörelse, många rödvingetrastar.

Den 17.4.2005.
Nu är sunden isfria. Tranorna har kommit, på fredag landande en trana alldeles i närheten och jag kunde fotografera den genom fönstret. Sädesärla, gärdsmyg, strandskata och skäggdopping är nya arter för veckan. Grodorna kväker. Idag har det varit 12 grader varmt i skuggan, fjärilarna har varit aktiva och lagt ägg. Citronfjäril, flickfjäril, sorgmantel, påfögelöga, nässelfjäril och vinbärsfuks har alla visat sig idag. En hona av sibirisk vinterflickslända såg vi också idag, detta tyder på att arten har övervintrat här!

Den 10.4.2005.
Isarna har smultit under den ganska varma veckan. Till havs är den fasta isen borta, drivisen rör sig med vinden. Under veckoslutet har det varit dimma både på lördag och söndag. I början av veckan kom ett hundratal bofinkshanar och mellanlandade på tegarna i närheten. Flyttfåglar vi sett under veckan är fiskmås, skrattmås, taltrast, rödhake, bergfink, järnsparv, storskarv och salskrake. Tranor har vi sett i Kardrag. Snödropparna blommar i trädgården och scillan har knoppar.

Den 3.4.2005.
En härlig solig och vårig vecka. Snön smälter med fart, till havs ligger det fortfarande is, men många sund är öppna och skrake och knipa trivs i dem. Många flyttfåglar har vi sett speciellt idag, sånglärka, tofsvipa, ringduva, gråhäger, sångsvan, stare, kanadagås och gräsand. På lördag hade vi 17 koltrastar vid matningsplatsen på gården, fem bofinkshanar har också hållit till där. Johan såg två citronfjärilar idag.

Den 28.3.2005.
Våren kom lagom till påsken, + 10 grader samt solsken fick vi njuta av på långfredag. Man ser öppet hav söderut, bältet blir bredare österut. Istapparna har blivit mjuka och snön smälter. Bofinkar och starar har kommit. På lördag morgon hörde jag orrspel, på lördag kväll sjöng koltrasten. Korsnäbben har bo. På söndag kväll såg vi denna räv vallande på byte.

Den 20.3.2005.
Vintern håller fortfarande ett stadigt grepp om väderleken, temperaturen har trots allt stigit de senaste nätterna. Solen värmer ordentligt på dagarna, men under veckoslutet har nordanvinden blåst snålt. Två större hackspettar kom på fredagen till fågelbrädet. En flock sidensvansar åt enbär i ett närbeläget buskage idag.

Den 6.3.2005.
Det vackra vintervädret har fortsatt foto. På lördag fm skidade vi till Hindskär. Farleden hade brutits men ingen fartygstrafik har vi dock sett. Johan såg idag en älg som låg och idisslade i skogen. Vi såg också två domherrar idag, de åt syrenskott.

Den 27.2.2005.
En fantastisk sportlovsvecka har kommit till sitt slut. Det har varit solsken så gott som alla dagar och de kalla nätterna (-15 - -17 grader) har gjort isen starkare. Öppet vatten såg vi idag dels i en råk i sydost, dels i en lång smal strimma vid horisonten i samma väderstreck. Eftersom det ställvis är lite snö på isen har man kunnat både skrinna och skida. En morgon då vi gick ut på isen möttes vi av denna syn, någon hade ätit sitt morgonmål. Efter en liten stund flög en havsörn upp. Igår såg vi fem knölsvanar ute på isen, två promenerade och tre flög österut.

Den 20.2.2005.
Nu har ett tunt isskikt lagt sig även söderut i havet. Två dagar efter varandra såg vi från vårt fönster en hornuggla jaga smågnagare foto2.

Den 13.2.2005.
Isen inne i vikarna växer till sig men havet är öppet. I färjrännan håller några skrakpar till. Trutarna har stannat kvar tillsvidare. Krokfisket har börjat, gäddorna lär vara på hugget. Idag söndag har det blåst ostlig storm. Bofinkarna har vi inte sett på hela veckoslutet, jag är lite bekymrad. De gick i två månader runt våra rosenbuskar och sökte mat, kanske de har flyttat till någon annan rosenbuske...

Den 6.2.2005.
I början av veckan var det vackert vinterväder, men veckoslutet kan närmast beskrivas som grått. Himlen är grå, havet är grått och isen är grå. Idag har det varit en plusgrad och snön sjunker ihop, det har regnat snöslask. På en månad har vi inte sett en enda domherre, det exemplar som längst vistades på matningsplatsen var sjuk eller skadad på något sätt. Gulsparvarna har däremot hittat till fågelbrädet. Johan fotograferade en havsörn på lördag, den verkar hålla till här i trakten.

Den 30.1.2005.
Snöbyarna har avlöst varandra under veckan och nu är snödjupet drygt 20 cm, i vikarna finns tunn is/issörja. Den kallaste morgonen hade vi -14 grader. Bofinksparet trotsar snön och kylan, det är spännande att se hur de skall klara sig. En sparvhök dunsade igår mot fönstret i jakt efter småfåglar, den klarade sig oskadd och flög vidare efter en kort vilopaus.

Den 23.1.2005.
På torsdagen (20.1) började snöfallet, nu har vi ca 10 cm snö. Veckoslutet har bjudit på lugnt väder, det är skönt efter alla kraftiga vindar. Vattenståndet är fortfarande högt foto. Johan såg idag några korsnäbbar, här en hane. Bofinksparet finns kvar vid matningsplatsen.

Den 16.1.2005.
Sviter av högvattnet kan t ex se ut så här eller så här. På fredag såg jag en trädkrypare. Lördagen bjöd på vackert, vindstilla väder samt några minusgrader. Vattnet är fortfarande högt, ca 90 cm över normalt idag, det regnar och blåser.

Den 9.1.2005.
Ovädret förde med sig rekordhögt vatten. För vår familjs del betydde högvattnet att vi inte kunde komma hem efter att ha firat veckoslut på annan ort. Färjan slutade trafikera 04 tiden på natten mot söndag och trafiken återupptogs 16 tiden söndag eftermiddag. Vattnet lär ha varit ca 180 cm över normalt, ca 30 cm mera än tidigare rekord. Vägförbindelserna i Pellinge har också på flere håll varit brutna pga det höga vattnet. I sturjon nådde vattnet nästan till taket på bodarna foto. Mararna i Söderby förvandlades till en insjö foto. Marianne Andersson har fotograferat och dokumenterat högvattnet.

Den 2.1.2005. Gott nytt år!
Ett tunt lager snö finns på marken, gräset syns bra igenom. Is finns bara i de innersta vikarna. Det har blåst hårda vindar och vattenståndet har varierat kraftigt. Ett bofinkspar har ännu stannat kvar, vi ser dem varje dag. På nyårsdagen såg vi en havsörn slå sig ned i ett träd på Långön.

Tidigare dagböcker:2004, 2003, 2002, 2000 - 2001, Sommardagbok 1999, Dagboken började med vårtecken 1999

Vykort med Pellingemotiv fotograferade av Johan Andersson finns till salu, korten är tryckta i maj 2005.